期刊动态丨【Special Issue】Babel, Volume 70, Issue 5 (2024)

Museums as Spaces of Cultural Translation and Transfer

Special issue of Babel 70:5 (2024)

Editors

• Sophie Decroupet | Ghent University
• Irmak Mertens | KU Leuven and University of Tartu

Published online on 13 August 2024

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

DOI: https://doi.org/10.1075/babel.70.5

Table of Contents

Introductory article

Conceptualizing museum translation: Cultural translation, interlingual processes and other perspectives

Irmak Mertens & Sophie Decroupet

Articles

Visitor experience as translation: Intertextuality and identity in experiences of an American Chinese museum

Robert Neather

Translating artworks: Interlingual, intralingual, and intersemiotic translation in museums

Chiara Bartolini 

Communication with international visitors: Interlingual translation practice in the University of Tartu Museum

Terje Loogus & Jaanika Anderson 

Generational translation in the Jewish Museum, Berlin: Navigating between history and story

Clare Hindley, Katja Grupp & Magda Sylwestrowicz 

“So if you’re going fossil hunting, that’s where you should look”: Popularization for children in science museum websites

Annalisa Sezzi & Jessica Jane Nocella 

The ethnographic museum as a sensitive translation: The case of the AfricaMuseum in Belgium

Anneleen Spiessens & Luc van Doorslaer

Source:

https://benjamins.com/catalog/babel.70.5

【Book】Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites (Robert Neather, 2024)

【Special Issue】Translation for Museums, Festivals and the Stage (Status quaestionisy, 2022)

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

转载来源：TIS Newsletter