我们的OpenAI Translator应用程序是一项令人兴奋的新功能，它将大型语言模型引入Trados Studio，帮助您完善工作，应对更广泛的语言挑战，最终提升翻译的整体质量。

主要功能包括根据用户定义的提示提供替代翻译，提供源/目标内容的附加信息，并允许自动或手动触发翻译。

我们的服务还不止于此。我们将不断更新这款可从RWS应用商店下载的应用程序，以提供新的特性和功能，并提供更多的选项和灵活性。以下是我们最新版本中的新功能汇总。

在与 GPT-4、GPT-3.5-turbo 和 text-davinci-003 集成的基础上，我们扩展了OpenAI模型的选择范围，包括gpt-3.5-turbo-16k和gpt-3.5-turbo-instruct，每种模型都具有独特的功能。

“但我到底为什么要选择 GPT-4 模型而不是 GPT-3.5-turbo？”我听到你在犯嘀咕了。那么，请考虑一下：对于需要直接翻译的任务，您可能会选择速度和效率（短跑选手 GPT-3.5-turbo），而对于复杂的文学作品，您可能需要更细致入微的“深思者”模式（马拉松选手GPT-4）。赛道是属于您的，您可以选择最好的短跑运动员或马拉松运动员。

“为什么我要选择 16K 型号而不是普通型号？”这就好比问“为什么要选择 16 世纪的藏宝图而不是普通的藏宝图”一样。使用 16K 模式，您就选择了更大的容量和处理更大文本块的能力（最多 16,000 个标记，因此得名）。如果您经常处理字数较多、信息密集的文档或书籍，这一点尤其有用，因为它能让模型在翻译时更加考虑语境。另一方面，普通模型处理的词库较少，但在效率优先的情况下，可以加快处理时间。就像GPT-4和GPT-3.5-turbo这两种模型一样，关键在于选择最适合工作的工具。

“但我为什么要改用 gpt-3.5-turbo-instruct 模型呢？”我想你可能会有这个疑问。现实情况是text-davinci-003模型确实要退休了，从 2024 年 1 月 4 日起将无法访问。就像在接力赛中把接力棒交给可靠的继任者一样，我们建议过渡到gpt-3.5-turbo-instruct。这个继任者不仅能接过接力棒，还能以更大的步幅跑完比赛。

 OpenAI有全面的文档可以指导您选择合适的模型。此外，您还应该关注那些即将被淘汰的模型。

此外，您可能还会高兴地发现：

• 现在只需动动手指，就能实现多种模型配置。在收到并分析用户反馈后，我们采取了这一步骤。结果发现，有些用户比其他用户更喜欢频繁更改和切换模型。这真令人费解！

• 我们还增加了测试模型配置连接性的功能，确保一帆风顺——或者应该说是翻译？！早期的反馈表明，这对设置模型配置大有帮助，就好像我们为您配备了一个指南针，让您在OpenAI的岛屿上航行。

• 我们加入了一个新控件，使用户能够修改OpenAI模型的温度。该值控制随机性。降低温度意味着模型会产生更多重复性和确定性的反应。提高温度则会产生更多意想不到或创造性的反应。有关“OpenAI 温度”的更多信息，请点击此处。

• 现在可以使用新的快捷操作，如应用翻译建议、选择下一个翻译建议等。这一创新旨在简化译员的工作流程，使其能够以更自然的方式工作，在编辑器中浏览并选择适当的 OpenAI 翻译建议，而无需将注意力从片段上移开。