行业动态 | 京津冀、长三角、粤港澳大湾区语言服务竞争力报告连载（六）
2024年08月20日 00:00
以下文章来源于语言服务研究院 ，作者语言服务研究院
统计显示，全国开设外语类相关专业的高校已达1040 所，三区开办外语专业的高校数量达到 475 所，长三角区域开办外语专业的院校数量为 266 家，位居三区之首；京津冀区域和粤港澳大湾区位列第二和第三，分别为 112 家和 97 所。三区开设外语专业的院校数量最多的依次为江苏省、广东省、浙江省，分别为 66 所、55 所和 50 所，这与三省的经济发展体量与增速有关——这三个省份利用外资最为活跃，对外贸易和人文交流往来频繁，对外语类人才的需求量大，当地大部分高校都开设了外语类专业，培养国际化人才；而后是河北和北京，分别为 49 所和 42 所；香港和澳门最少，总共只有 10 所。
统计显示，截至 2021 年，京津冀区域、长三角区域、粤港澳大湾区三区内高校开办外语专业总数达到1 148 个。长三角区域高校开办外语专业的总数名列榜首，为 502 个；京津冀区域院校开办的外语专业数量位居第二，达到 450 个，包括英语专业、商务英语专业、翻译专业，日、法、德、俄、西专业等；粤港澳大湾区高校开设外语专业总数为 196 个。 统计显示，北京高校开办的外语专业总数遥遥领先，多达 240 个；广东省高校开设的外语专业数达到178 个；江苏省达到 155 个；浙江省、河北省和上海市开设的外语专业总数均超过 100 个，分别为 141、126 和 117个；安徽省和天津市都超过 80 个；澳门和香港较少，分别为 10 和 8 个。
统计显示，京津冀区域高校开设的外语语种数量名列前茅，北京外国语大学开办 101 种外语，开设小语种数量远远超过其他两个区域，如保加利亚语、冰岛语、塞尔维亚语、普什图语、乌尔都语、僧伽罗语、斯瓦希里语等；其次是粤港澳大湾区，共开设 26 种外语语种，包括日语、英语、俄语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、德语、法语、印地语、印尼语、土耳其语、孟加拉语、柬埔寨语、波斯语、泰语、缅甸语等；长三角区域最少，共开设 22 个外语语种。 在京津冀区域，除北京以外，天津开设语种达到29 个，河北为 19 个，开设语种也较为丰富。在长三角区域，上海市院校开办的语种最多，达到 22 个，包括西班牙语、德语、日语、英语、朝鲜语、印地语、印尼语、土耳其语、希伯来语、波斯语、泰国语、越南语、阿拉伯语、乌克兰语、俄语、瑞典语、日语、法语、希腊语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语等；其次分别为浙江省 12 个，江苏和安徽省各开设 9 个语种。在粤港澳大湾区，广东省开设的语种最多，达到26 个，香港和澳门都不多，香港除繁体中文为官方语言外，以英语为主，澳门除繁体中文为官方语言外，以葡语为主。 统计显示，随着“一带一路”建设的推进，2021 年，全国外语类计划招生专业超过 10 种及以上的高校有 16 所。北京外国语大学招生专业涉及的语种数量位居全国第一（42 种），其次是天津外国语大学（29 种）、广东外语外贸大学（26 种）、上海外国语大学（22 种）、北京第二外国语学院（20 种）、北京大学（16 种）。三区多语种服务人才培养在全国领先，具备雄厚的语言服务人才专业教育基础。
统计显示，截至 2022 年，全国高校开设翻译专业本科（BTI）的高校达到 301 所，开设翻译硕士专业学位点（MTI）的高校达到 316 所。培养英语、法语、日语、俄语、德语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语 9 个语对及笔译、口译两个方向。北京语言大学、广东外语外贸大学等高校在 MTI 专业中开设了“本地化管理”方向，中国政法大学开设了法律翻译方向，对外经济贸易大学开设了商务口笔译方向。全国 MTI 招生人数由 2008 年约 350 人，发展到如今每年招生 1万余人。截至 2019 年，全国 MTI 累计招生 7 万余人，毕业生约 5 万人。其中，长三角区域开办 MTI 专业学位数量为 46 个，占比接近 50%，位居三区之首；京津冀区域数量为 42 个，占比 44%；粤港澳大湾区数量最少，仅为 7 个，占比 7%。 根据《中国语言服务行业发展报告（2018 年）》对语言服务需求方和语言服务提供商的语言服务调查，本地化已经成为语言服务提供商第三大服务内容，仅次于笔译和口译服务，本地化人才需求将继续增加。作为翻译技能、信息技术与项目管理结合的现代语言服务之一，本地化具有多领域、多语言、跨国和跨组织实施的特点，对 MTI 翻译人才培养提出了更高的要求。 
