大语言模型翻译工具的5个用例

由于Open AI的ChatGPT-4（及其GPT系列）等技术，大语言模型翻译最近变得更加容易获得、可扩展和负担得起。这使得接触说不同语言的目标受众比以往任何时候都更容易。

同时你可以采用其他人工智能技术的工具，如谷歌翻译或类似的翻译模型，但它们通常在扩展本地化程序时，无法实现成本、质量和速度的目标。

        一些平台从技术或理论的角度提供翻译解决方案，但它们往往会牺牲质量、准确性和与你希望达到的文化的相关性。此外，这些翻译模式往往会在这个过程中有损您的品牌形象。

但是不要误解我们——大语言模型在翻译过程中确实有一席之地。它们对于插入词汇表术语和消除性数偏差等细致入微的任务非常有效，甚至还提供了可访问性解决方案，如为视障人士讲述文本。他们每天都在变得更好、更智能。

这就是为什么选择正确的工具来利用大语言模型，并将其与神经机器翻译（NMT）技术相结合，可以帮助您创建最佳翻译，通过每种文化和情况的复杂性和细微差别准确传达您的信息。

LLM翻译工具：商业必备

翻译必须是公司本地化战略的一个组成部分。

市场是全球化的，如果你没有接触到除了英语（或你的源语言）之外的其他语言的受众，比如中文、法语、西班牙语、葡萄牙语等等，那么你就错过了数十亿的演讲者和潜在客户。

翻译是扩大市场覆盖面、扩大公司规模和成倍增长的第一步。

问题是，准确翻译你的平台或内容的旧方法需要很多时间和繁琐的工作。随着技术的发展，大型语言模型越来越适合处理越来越大的数据集，并产生多语言副本，非常接近人工译员的水平。

为什么企业需要对大量文本进行专门翻译

普通的翻译工具和企业解决方案有什么区别？

         一个伟大的平台将利用专有技术来培训&改进语言模型。

虽然LLMs正在朝着更好的翻译结果大步前进，但强大的翻译管理解决方案将允许同时需要人类和人工智能的工作流，机器学习通过提高语法精度为翻译提供价值&提高语言的流畅性。

需要专门的翻译（为特定的工作流程指派具有领域专业知识的翻译人员），特别是考虑到不同的市场、环境文化和语言，以及你独特的品牌风格。但是语言是主观的，所以个人偏好会影响一个人对翻译的看法是“好”还是“坏”。这些主观倾向会使它具有挑战性始终如一地衡量翻译质量。

大量的文本给传统的解决方案带来了挑战。大规模翻译既费钱又繁琐。想想融入行业术语和文化差异时所涉及的复杂性——同时保持品牌风格和信息的一致性。

像Smartling这样的翻译管理系统允许您的所有内容和工作流在一个地方工作，结合人工和人工智能翻译。这一过程有关品牌如何制作翻译，上市时间加快42%，成本降低30%。

Smartling的技术也使这成为可能，它将数十亿个单词处理成准确、高质量、品牌认可的内容，与多语言目标受众产生共鸣。

在该平台内，Smartling的机器翻译软件利用机器学习根据您的行业和领域进行训练，这反过来可以产生人类质量的翻译，比传统的人工翻译需要更少的处理时间和成本。

        在这里，我们将探讨您可以从企业机器翻译解决方案中受益的直接用例。

用例1：翻译你的网站、应用程序和交流材料

LLMs可以在翻译你的产品、网站和其他营销和传播材料时增加价值。尽管有一些限制，LLMs可以忽略人类语言学家有意识地辨别的细微差别。这一重要步骤让你为不同国家的市场或不同语言的受众做好准备。

人工译员的专业知识对于保持翻译的质量和准确性仍然至关重要；然而，在Smartling等企业工具的帮助下，语言团队可以在相同的时间框架内翻译更多的内容，在不增加人力的情况下减少人工工作。

用例2：合同翻译和管理

法律协议的翻译的准确性有多重要？十分重要。例如，韩国不得不三次修改其自由贸易协定的法律翻译，原因是200多个翻译错误（尽管他们花了27,000美元进行翻译审查，以验证其准确性）。准确的翻译可以防止误解，节省时间、麻烦和法律纠纷。

Smartling提供即时、高质量的法律文本翻译（通过其支持GPT的翻译平台）。它通过评估内容并使用人工智能将源路由到您项目的最佳MT（机器翻译）引擎来确保质量，同时保留您的品牌风格并使用您的品牌术语表。

使用Smartling，您可以通过语言学家和人工智能进行的多步翻译审查，快速、更准确地启动质量检查。除了降低成本之外，平台中的翻译记忆库技术还提高了您的品牌生成的所有法律文档和文本的一致性。

用例3：发布翻译后的社交媒体内容

本地化不仅仅包括静态网页和文档。它还可以包括社交媒体内容。每个营销团队都知道…社交媒体发展很快。如果品牌想要与他们最初的社交媒体帖子匹配相同的策略和频率，单靠规模是不可能做到的。

LLMs使你所有社交媒体渠道的翻译变得快速而可能。这也是通过翻译的消息、评论和可下载资源的链接与其他用户联系的好方法。

通过快速、高质量的翻译，您可以在多语言市场培养客户关系和受众。

用例4：翻译客户支持资源

假设你已经翻译了你的产品、营销和在线交流。用户喜欢它。然后，一旦他们开始使用你的产品，他们就会有问题或者想更深入地了解它。

啊哦。

这将需要数十万字的帮助文档。

这些支持资产有助于简化客户服务并让用户满意。但是，如果说不同语言的全球用户没有这样的资产，他们的体验感就会很差。

人工智能翻译有助于有效地处理和翻译支持资源，以便它们随时可用于您服务的每种目标语言。

用例5：预编辑优化输出的内容

像任何好的过程一样，自动化常规或学习任务为专家搭建舞台将总是有助于增加您的产出并提供更好的质量。

LLMs可以通过平滑、去偏置和添加某些手续来消除原始翻译。通过编辑可预测的、学习过的内容并在清晰的参数内工作，LLMs可以处理翻译以加快编辑速度。像Smartling Translate这样的工具可以提供创新的方法来利用其支持GPT的平台，在几秒钟内将翻译质量提高350%。

后来，神经机器翻译中心可以继续来改进翻译的文本，一个配备人工智能的团队可以快速产生最终结果。

翻译管理在行动：Pinterest的成功故事

Pinterest想要扩大并更好地服务全球受众。该公司使用了定位工具，但最终寻求另一种解决方案来获得最先进的结果。

Pinterest需要能够在其网站的每个版本上执行一致结果的翻译管理软件。该工具必须快速工作，简化翻译，减少错误，并尽可能提供最佳的客户翻译体验。

公司选择Smartling翻译管理系统，这是一个灵活的解决方案，有助于将更快、高质量的翻译内容发送给受众。

该团队报告说：“我们现在能够实现快速的语言质量保证，翻译人员可以看到我们网站上出现的内容。使用Smartling的翻译管理系统还消除了许多曾经需要我们的工程师完成的日常本地化任务，让他们有时间从事其他项目。”

        该公司看到了许多好处，包括将翻译时间从48小时减少到不到8小时。由于不同语言运输的简单性，该平台保持了30多种语言的产品和质量。

这巩固了Pinterest作为一个国际多语言品牌的地位，并使该平台在全球范围内扩大其用户群。

选择Smartling：现实世界的影响和商业利益

准确、高质量、专业的翻译是让你的品牌成倍增长的最有效方式。您可以通过进入新市场、使用更好的翻译来加强现有受众以及同时简化流程来增加收入和联系新客户。安排演示了解您的公司如何从当今人工智能翻译解决方案中受益。

 （机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）