图1 Microsoft Translator Provider 错误提示
Trados Studio 2022 SR1 安装 Microsoft Translator Provider 1.1.4.2 最新版机器翻译插件，输入相关信息，“确认”时出现错误（图1）。
1. 出错原因：
至少安装了以下 3 个机器翻译插件中任意一个插件的较旧版本：
-
Language Weaver: 5.1.2.3
-
Microsoft Translation Provider: 1.1.4.2
-
Google Cloud Translation Provider: 1.1.5.0
Trados Studio 2022 SR1 的语言映射功能已经更新并应用到这三个机器翻译插件中，如果安装了 3 个插件中任何一个插件的较旧版本，就会发生类似错误。
2. 解决方法：
1）将以上插件的旧版本删除，然后安装支持 Trados Studio 2022 SR1 的最新版本；
2）如果以上方法仍然没有解决问题，那就将以下 3 个文件夹删除或在文件夹名称后面添加_old，重启 Studio，然后重新安装支持 Trados Studio 2022 SR1 版本的插件；
-
%APPDATA%TradosTrados Studio17Plugins
-
%LOCALAPPDATA%TradosTrados Studio17Plugins
-
c:ProgramDataTradosTrados Studio17Plugins
图2 Microsoft Translator Provider 正常状态
MT Enchanced for Trados Studio 插件同时支持微软和谷歌机器翻译，一直是下载最多的插件之一。2023 年 2 月，RWS 公司决定不再更新 MT Enchanced 插件，而是将其拆开，一分为二：Microsoft Translator Provider 和 Google Cloud Translation Provider。
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
– END –
转载来源：烟台译博云天公司
转载编辑：赵恩婷