无需订购LLM,AI Essentials助您定制Trados在线解决方案

无需订购LLM,AI Essentials助您定制Trados在线解决方案

 黎琦 国际翻译动态

 

2024年09月03日 10:00 

Trados公布AI Essentials并推出新一轮AI功能

 

Trados Announces AI Essentials Alongside Latest Round of Feature Releases

Trados, the industry-leading translation platform by RWS, has recently launched an innovative ‘AI Essentials’ add-on, simplifying the integration of AI into translation workflows. AI Essentials combines two groundbreaking capabilities introduced earlier this year – Generative Translation and Smart Review – designed to enhance translation quality, speed up time-to-market, and cut translation costs. With no separate LLM subscription required, this add-on empowers organizations to customize their Trados solutions in line with their unique business needs, unlocking new possibilities to translate everything efficiently.

Trados是RWS旗下业界领先的翻译平台,最近推出一款新型的”AI Essentials “插件,简化了将AI整合到翻译的工作流程。AI Essentials结合了今年年初推出的两项创新功能–生成翻译和智能审校,旨在提高翻译质量、加快产品上市及降低翻译成本。该插件无需单独订购大语言模型(LLM),即可帮助企业按照各自业务需求定制Trados的在线解决方案,为高效翻译一切成为可能。

 

Additionally, we have also released a collection of new enhancements to The Trados platform. Here are just a few of our latest innovations: 

此外,我们还发布了一系列新型Trados平台增强功能。以下是我们近期的几项创新:

 

Improve quality and reduce turnaround times with better translation management 

改进翻译管理,提高质量,缩短翻译周期。

 

PerfectMatch for efficient translation: We have now introduced PerfectMatch in the browser as a new step in the workflow, bringing this powerful capability to the entire Trados portfolio. 

句段匹配(PerfectMatch),实现高效翻译:如今,我们把“句段匹配”加入浏览器,作工作流程中之一,增强整个 Trados产品组合的功能。

 

Connect everyone in the supply chain and enhance translation collaboration 

团结供应链中的每个成员,加强翻译协作

Simplified editing mode in online editor for SMEs: Technology is constantly evolving – cloud solutions are transforming how teams collaborate and share information, while advances in machine translation—especially with the integration of large language models—are achieving unprecedented accuracy. As a result, the translation review process is now more often about refining translations than performing extensive post-editing, leading to an increase in the use of subject matter experts (SMEs). 

简化主题专家(SMEs)在线编辑器的编辑模式:技术持续发展–云解决方案正在改变团队协作和信息共享方式,而机器翻译–特别是大型语言模型的集成–越来越准确。因此,如今的翻译审校趋向于对译文润色,而非进行大量后期编辑,从而愈发需要主题专家(SMEs)。

 

Speed up translation processes with new translation productivity features 

利用新型翻译生产功能加快翻译流程 

Adobe InDesign Preview: Customers have long requested the ability to access an in-context preview of IDML files when working in the online editor and this is now a reality with our new Adobe InDesign Preview add-on. This gives users a real-time preview of their files in final format, allowing them to visualize what the finished version will look like and check everything looks correct. 

Adobe InDesign 预览:长期以来,客户一直要求IDML文件在线编辑器中能够实现上下文预览,如今我们的全新Adobe InDesign预览插件能够满足这一要求。如此以来,用户便可以实时预览最终格式的文件,直观地浏览完成版本,检查所有内容正确与否。

 

– END –

文章来源:

https://www.rws.com/about/product-news/2024/trados-announces-ai-essentials/

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注