日本移动翻译设备开发商Pocketalk于近期宣布，神户市教育委员会引进了他们开发的“POCKETALK for School”AI同声传译服务。这项服务将主要提供给不能熟练使用日语的中小学生。

这项服务同时使用了网页版AI同声传译工具“POCKETALK Live Interpreter”和能够在大型活动现场同时为多人提供同声传译服务的软件“POCKETALK Conference”。

Interpreter”可以将10种语言（英语、日语、韩语、中文、西班牙语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语、俄语）实时翻译成74种语言的音频或文本。用户在使用这款工具时，就像拥有自己专属的同传译员一样。此外，作为一个网页版工具，其不仅支持PC端使用，也同样适用于手机端和平板端。

POCKETALK Conference则是一款可用于在多语言会议上翻译发言人讲话的软件。发言人在演示电脑上使用该软件时，与会者只需用手中的手机扫描二维码，即可接收到实时翻译的音频和文本。该软件支持10种语言的翻译，并可将它们实时翻译为74种语言。

此次神户市引入“POCKETALK for School”，其背景在于截至2024年5月，市内仍有约650名中小学生不能熟练使用日语，并且每年都有大约100名学生在来日后于学年中期入学。迄今为止，该市都采用配备母语助教等方式来协助这些学生，但因外国学生人数增多而导致的母语助教短缺、费用增加等都成为了问题。

神户市于2024年3月开始试用POCKETALK for School，并于5月正式投入使用。使用过该软件后，有学生表示“比以前更能理解课堂的内容”；老师也表示“因为这个软件能够自动翻译，所以课程要比以前容易推进”。

Pocketalk公司一直以来都关注着教育领域的“语言障碍”问题。他们表示，为了能够让所有外国学生都享受这项服务，从而让他们享受到平等的教育机会，今后将会为越来越多的地区提供该服务。