期刊动态 | 《外国语言与文化》2024年第1期
翻译技术教育与研究 2024年10月23日 00:23 陕西
速览精华?
《外国语言与文化》2024 年第 1 期内容丰富,涵盖文化、德语文学、翻译传播、语言学和课程思政等多领域研究。如图像小说《从小李到老李》副文本中的读者意识研究,充分利用副文本拉近作者与读者的文化距离:通过媒体采访、学术访谈等外副文本增进目标读者对作者与译者的信任等,见解独到。研究方法多样严谨,兼具学术价值与深度,部分成果挑战传统观点。且具有现实意义,为当代翻译、文化交流、课程思政提供借鉴与范例。
无论您是专业学者还是爱好者,都能从中获得启发和收货,本期《外国语言与文化》是深入探究外国语言、翻译和文化的优质读物。
“悖论”的偏见 ——也论雷蒙·威廉斯的奥威尔批评
骆守怡
“穿越幽暗的森林”:
论乔伊斯《阿拉比》中的三种异象
张 萌
被误读的文本与历史
——再谈《理查二世》与1601年埃塞克斯事件之关联
王清雨
论则天文字在日本的传播与影响
刘 洋
德国巴洛克戏剧《君士坦丁大帝》中的君主形象及其君权观念
王 珏
克洛卜施托克《春之祭》中的雷雨书写与启蒙时期的人文精神
徐 旖
图像小说《从小李到老李》副文本中的读者意识研究
谭莲香 张季惠
明末清初科学著作的合作翻译方式及当代启示
石春让 陈浩宇
“得儿童的欢心”:
陈伯吹儿童文学翻译思想研究
徐德荣 王宸菲
中国民间美术对外展览在当代“文化外交”中的价值体现
秦丹蕾 陈 耕
高一曈
内容提要:本文从DP左缘结构入手考察该结构内话题的类型、分布特征、推导过程和CP与DP左缘话题结构是否具有平行性等问题。分析认为,DP左缘话题结构仅允准垂悬话题,且垂悬话题子类也存在共现和语序方面的差异:多项领有语话题结构不允许共现,处所和时间话题可以共现;处所话题和时间话题共现无优势语序,具有自由度和灵活性,但单一类型的处所话题或时间话题共现必须遵循大框架﹥小框架、大范围﹥小范围的分布模式。本文进一步对比话题结构与领属结构、附加结构的生成机制差异,为话题结构的外围特征和阻断效应提供了句法解释。
关键词:汉语名词性短语;左缘结构;话题结构;外围特征;阻断效应
作者单位:国防科技大学外国语学院,江苏 南京 210039
DOI:10.19967/j.cnki.flc.2024.01.011
文章页码:第109-121页
汉语“前”时间指向的认知研究
——基于对“前+X/X+前”词的研究
杨滕戟
自动作文评阅系统对中级水平英语二语学习者写作句法复杂度的影响
侯建东
“外国文学研究方法”课程思政教学设计案例
郑燕虹
特别说明:本文仅用于学术交流,如有侵权请后台联系小编删除。