活动回顾 | 外语专业的GenAI时代：挑战？机遇！
——利用智能语义分析匹配稿件与译员特征，实现高效自动派单。 ——自动拆分稿件至合适的专业领域，提高翻译效率。 ——每年多个版本更新，涵盖垂直领域专有模型。 ——集成大模型技术，用于术语提取、对齐等，显著提升质量和效率。
——定制化辅助写作工具，支持模板化写作，适用于特定领域和客户。 ——支持智能选题、辅导论文等，减轻教师负担，提高论文辅导效率。 ——整合品牌与翻译部门资源，利用AI工具支持客户品牌国际化进程。 ——包括舆情监测、数据分析、文案撰写等功能。 ——将多种AI工具集成，解决特定业务场景中的复杂问题。 ——要求深入了解客户需求和业务流程。 ——跨学科能力变得越来越重要，需理解客户业务并创造价值。 ——行业变革促使企业需不断创新，以适应新的市场需求。
闫老师作为一名译者，为我们分享了她近期真实的个人经验以及针对不同任务，她是如何用大语言模型进行辅助翻译的，例如文章润色改进、检查校对、表格处理、精细调整等。
其次，闫老师为大家分享了一些常用的提示语，比如英文检查建议、翻译请求、文本校对检查、英文润色等，闫老师认为有了大语言模型的辅助，翻译的质量和效率得到了显著提升。
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。