活动预告 | AI赋能翻译与国际传播研讨会暨“国际传播与翻译技术素养提升百校行”首站活动二号通知
AI赋能翻译与国际传播研讨会暨
“国际传播与翻译技术素养提升百校行”首站活动
二号通知
在当今开放、多元、复杂的国际环境下，随着中国综合国力和国际影响力的提升，中国不断在全球治理等问题上发出中国声音，提出中国方案，贡献中国智慧。翻译作为跨语言沟通的桥梁，是促进人类文明交流的重要工作，也是让中国走向世界、世界读懂中国的崇高事业。随着人工智能、大语言模型等技术的迅猛发展，“人工智能+”工作模式展现出巨大潜力，催生了更多国际传播与对外翻译的新业态、新应用、新模式，也对国际传播与翻译人才的综合素养提出更高要求。为进一步用好新技术力量赋能国家翻译能力和国际传播能力建设，在中国翻译协会和中国外文局翻译院指导下，北京外国语大学将举办“国际传播与翻译技术素养提升百校行”首站活动。
活动将于2024年11月2日（周六）在北京外国语大学举办，围绕“AI赋能翻译与国际传播实践”主题，聚焦推进翻译行业各方共商共建、助力国际传播和翻译人才综合能力提升，邀请产业界、学术界和教育界专家学者作主旨发言和交流研讨，分享国际传播、翻译实践及技术研发经验与成果。
组织架构 指导单位 中国翻译协会 中国外文局翻译院 主办单位 北京外国语大学 承办单位 北京外国语大学高级翻译学院 北京外国语大学国家翻译能力研究中心 北京外国语大学国际新闻与传播学院 中国翻译协会翻译技术委员会 中国外文局翻译院智能翻译实验室 支持单位 译牛科技 北京博硕星睿教育科技有限公司 译直播
会议时间与地点 会议时间 2024年11月2日（星期六） 08:30—16:30
会议地点 北京外国语大学东校区 （北京市海淀区西三环北路2号）
线上直播 活动同步直播 欢迎预约观看
会议议程 1 08:30—08:50 主持人： 葛冬冬 北京外国语大学高级翻译学院总党支书记
北京外国语大学校领导致欢迎辞 中国外文局翻译院领导致辞 2 08:50—9:20 特邀发言 主持人： 任文 北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博导 北外国家翻译能力研究中心主任
如何解决AI翻译最后一公里的问题——以领导人演讲中比喻翻译为例 陈明明 外交部原翻译室主任 中国驻新西兰、库克群岛、瑞典前大使 3 09:50—11:10 主旨发言 主持人： 刘滢 北京外国语大学国际新闻与传播学院教授、副院长 王华树 北京外国语大学高级翻译学院教授、博导 中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任
GenAI视域下的国家翻译能力建设 任文 北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博导 北外国家翻译能力研究中心主任
大语言模型赋能翻译和国际传播 王玮 科大讯飞股份有限公司副总裁 安徽听见科技有限公司总经理
AI赋能国际传播：势态、形态与业态 相德宝 北京外国语大学国际传播与新闻学院教授、博导 国际舆论与全球治理研究中心主任
大语言模型助力国际竞争力提升与国际化人才培养 杨浩 华为技术有限公司文本机器翻译实验室主任 4 11:10—12:00 圆桌论坛：GenAI时代的翻译教育 主持人： 朱华 天津外国语大学高级翻译学院教师 天津外国语大学智能语言服务产业学院运营中心主任
崔启亮 对外经济贸易大学教授 孙三军 北京外国语大学教授 徐 然 外交学院副教授 葛仲君 字节跳动国际化产品本地化负责人 王海波 译牛科技COO 4 14:00—16:30 分论坛（每人15分钟） 分论坛1 GenAI时代：AI翻译技术发展与应用 分论坛2 GenAI时代：AI与翻译/国际传播教育 分论坛3 AI与翻译职业发展 分论坛4 AI与国家翻译能力
参会人员 诚邀全国高校师生、翻译技术领域专家学者、翻译从业人员以及对国际传播与翻译技术感兴趣的社会各界人士参会。
本次活动面向社会开放，所有人员均可报名参加。
报名方式 请有意参会者于2024年10月22日前扫描下方二维码填写参会回执报名。有意参与平行论坛发言者请在参会回执内填写参会论文摘要（中英文均300字左右，需含标题、摘要及关键词）。 ↑扫码报名↑
投稿注意事项 1 截止日期 2024年10月22日 2 投稿要求 · 论文主题与会议议题相符； · 论文题目不超过20字； · 提供300字中文或英文完整摘要，用于匿名评审； · 同一作者不得以第一作者身份多次投稿。
其他事项 本次活动免会议费，参会者交通、食宿费用自理，请参会者提前安排。
群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知?等内容~ 欢迎你的加入?！
