翻译公司篇| FUKUDAI
官网链接：https://www.fukudai-trans.jp/
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
一、公司简介
自1999年成立以来，FUKUDAI翻译公司始终将“翻译品质和客户满意度”放在首位，稳步发展壮大。致力于成为海外业务和文化交流的桥梁，支持客户的全球化发展，并为其繁荣昌盛贡献力量。
随着近年来人工智能（AI）、云计算（Cloud）等IT技术的不断进步，翻译行业经历了显著的变革。我们积极采用最新技术，持续追求为顾客提供最适宜且有价值的翻译服务。
为值得信赖的合作伙伴，我们将继续加强与客户、合作伙伴和翻译工作者之间的联系，解决翻译行业面临的挑战，以期实现更进一步的发展。
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
理念·愿景
我们的使命
利用最新的技术和智慧，提供令客户满意的翻译、全球沟通等服务。
勇立时代变革的潮头，敢于直面任何挑战！通过推动翻译流程的DX化转型，致力于实现创新思维和工作方式的革新。
我们的目标
我们致力于成为客户心目中的最佳合作伙伴，一个能够为社会做出实质性贡献的优秀企业。
我们旨在构建一个既被客户信赖和需要，又能让员工获得价值感与成就感的工作环境，同时，我们也努力成为一个得到社会广泛认可、能够为社会做出积极贡献的企业。
我们的行动准则
✦
•
客户至上
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
理解客户的目标和需求优先级，思考我们能提供哪些服务以达成“顾客满意度”，并提出在品质、成本和交期上的最佳平衡方案。
✦
•
不惧变化，勇于挑战
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
积极采纳新技术与行业前沿趋势，不囿于固有观念，持续自我挑战，以提高质量与效率
✦
•
与合作伙伴共同实现可持续成长
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
基于信任与尊重，通过合作、协作以及共同努力，推动双赢关系的发展，促进共同成长，并实现双方的热情与满足。
选择FUKUDAI的理由
自1999年成立以来，FUKUDAI已经拥有超过25年的历史，并且一直受到行业领先企业和公共机构等众多客户的青睐。
我们不仅提供与客户外语需求相匹配的解决方案，还配备了一批精通各个领域的翻译专家。我们始终致力于以合理的价格提供高品质的翻译服务。
秉承“客户满意度至上”的理念，我们不断加强翻译环境的安全性和保密体系。为了迅速而灵活地满足客户的各种需求，我们每天都在不懈努力，持续实施以下策略。
1
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
提供最符合客户需求的翻译服务
2
实现高成本效益的翻译服务
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
3
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
严格执行质量管理
4
拥有超过25年的行业经验和丰富的翻译业绩
5
采取严格的安全措施和保密体系
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
6
(图片来源：https://www.fukudai-trans.jp/)
应对多语种翻译
二、满足客户需求的质量体系与翻译等级
采用数字化管理与双重校对确保翻译品质。依据客户需求，我们提供个性化沟通与定制化翻译服务。综合考量使用场景与预算，定制了三种翻译服务等级：
高级翻译服务（翻译+复核+母语润色）
在专业翻译的基础上，进一步将译文质量提升至母语水平。根据目标读者的文化背景和理解能力进行适当调整，并通过多次润色，确保翻译作品的卓越品质。
翻译流程
首先倾听客户关于使用目的和制作目标的详细需求，然后由翻译团队共同协作执行。提供的翻译不仅准确传达原意，更富有表现力，同时满足包括创意文案在内的多元写作需求。
推荐使用场景：
-
制作面向海外的促销材料、网站、新闻稿等。
-
将国内使用的手册转化为英文版本。
-
向国际用户展示公司产品和服务的优势。
-
创作吸引目标群体的外语标语和口号。
专业级翻译服务（翻译+复核）
根据客户的使用场景，提供包含校正和审校在内的翻译服务，确保翻译后的内容经过母语级别的交叉检查。我们致力于精确传达原文含义，打造流畅、易读的翻译文本。
翻译流程
翻译初稿完成后，我们将执行双重校正和审校流程。我们会纠正任何误译、遗漏和术语不统一的问题，并对翻译的词汇和表达进行细致打磨。
推荐使用场景：
-
需要翻译重要文件以提交给外部客户。
-
希望网站内容或演示资料在公司内部审核后直接发布。
-
期望在母语翻译完成后，通过交叉审核来提升翻译质量。
-
考虑到过去的翻译失败经历，寻求高品质翻译。
-
需要高质量的专业术语翻译，适用于论文和研究报告。
经济型翻译服务（基础翻译）
注重成本效益与翻译效率！我们的经济型服务专注于提供迅速且经济的翻译，虽不涵盖深入的校对和母语润色，但非常适合需要快速概览外语资料或您打算自行完成最终编辑的场合。
翻译流程
翻译初稿完成后，我们将进行简要审核并提供稿件。此服务不推荐用于正式文件，但对于需要迅速把握文档大意或仅需基础翻译的情形，我们予以推荐。
推荐使用场景：
-
预算有限，但需要翻译。
-
希望迅速把握外文文档的主要内容。
-
不需要进行术语统一或深入校对，只需传达基本信息。
-
可以接受粗略翻译，急需快速完成翻译。
-
计划在公司内部进行最终的翻译润色，目前只需要初步翻译。
售后服务：
FUKUDAI始终将客户满意度置于首位。
若客户对所提供的翻译服务有任何不满、疑问或建议，可随时与我们联络。
我们将竭尽全力提供优质的售后服务，进一步提升我们的服务质量。
※经济型翻译服务不包括交付后的修改服务。
特别说明：本文内容选自FUKUDAI官网，仅供学习交流使用，如有侵权请后台联系小编删除。
添加助教
– END –