《中国大百科全书》中的“平行语料库”

平行语料库最大的优势在于能够自动呈现两种或两种以上语言的词汇、语句和语篇之间的对应关系。通过考察这些层面的对应关系，可以比较不同语言之间的异同，分析不同语言词汇之间的对应关系，探讨翻译转换规律。因而，平行语料库对于语言对比、双语词典编纂、机器翻译和翻译策略与规范研究都具有很高的应用价值。