菜单

2023专八最新评分标准！！

分享

其他推荐

今天咱们来说一说专八的评分标准！

大家可以参考一下
明年要考专八的小伙伴可以先收藏一波~

专八评分标准
01、专八题型

 

02、听力理解

专八听力部分包括讲座和会话，共25题，每题1分，共计25分，时间是25分钟。
听力讲座评分标准：
1、每个空最多填3个单词，超过三个单词的，无论正确是否，均不得分；
2、单词拼写必学正确，拼错不得分；
3、部分答案存在A and B的形式，答对一个只给0.5分。

 

03、阅读理解

专八阅读部分分为选择题和简答题两种题型，共计30分，考试时间是45分钟。其中Section A是选择题，共14题，每题1分；Section B是作答题，共8题，每题2分。
专八阅读简答评分标准：
1、评分侧重点是阅读理解，不是写作，评分关键点是看关键词或词组是否正确；
2、每题2分，答案可以是句子、短语或词组。每组答题字数原则上不超过10个单词，超过者酌情扣分，最高扣0.5分；
3、如果关键词中有对有错，酌情给分。意思表达准确即可，答案不局限于参考答案所给的关键词和词组，信息不足者酌情按比例扣分；
4、语法错误者扣0.5分，每题中同类错误不重复扣分。

 

04、语言知识

专八语言知识部分，即改错部分，考试时间为15分钟，共10题，每题1分。改错短文中10行各含有一个语误，需要考生以“增添”“删除”或“改变其中的某一单词或短语”三种方法中的一种改正语误。

 

05、汉译英

专八的翻译有五个档次：
1️⃣优秀：
能基本进行词语的正确翻译；有较强的翻译转移意识——能在不改变原意的基础上进行恰当的翻译转移；没有语言上的失误，或仅有轻微失误
2️⃣良好：
能一定地进行词语的正确翻译；基本能体现出翻译转移意识——能在不改变原意的基础上进行一定的汉英翻译转移；有些一般性语言错误
3️⃣合格：
尚能进行词语翻译，但多局限于指称意义的翻译；在语境、语体、搭配等意义的对等上有明显不足；句义尚且忠实，但缺乏翻译转移意识，基本不能在不改变原意的基础上进行恰当的翻译转移；有较多一般性语言错误或个别严重性语言失误
4️⃣不合格：
基本不能进行词语的翻译，意思偏离严重；没有翻译转私意识、机械式的对应严重；或对原文意思进行篡改，或有明显遗漏；有较多严重性语言失误
5️⃣极差：
不能进行词语的翻译；没有翻译转移意识，完全局限于机械式的对应；或对原文意思进行明显篡改，或有大量遗漏；有相当多的严重性语言失误

 

06、写作

一般分为五个等级：
1️⃣优秀作文
观点清楚，结构合理，内容充实，语言运用得体，基本没有语言错误。
得分18—20分。
2️⃣良好作文
观点明确，结构合理，内容充实，语言运用较得体，稍有语言错误。
得分15—17分。
3️⃣尚可作文
观点明确，结构完整，内容尚可，语言得体性一般，语言错误不少，影响到作文的理解。
得分12—14分。
4️⃣问题作文
观点不甚明确，结构不完整，内容匮乏，语言得体性较差，语言错误较多，影响到作文的理解。
得分9—11分。
5️⃣失败作文
基本没有达到写作要求，几乎无结构和内容可言，通篇充斥语言错误，无语言得体性可言，作文难以理解。
得分6—8分或以下。
 
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

– END –

翻译圈公众号旨在为读者提供名师和专家对口笔译的真知灼见，CATTI考试和MTI入学考试信息，翻译等语言服务就业资讯，以及口笔译学习资源和知识，希望在翻译之路上，为大家助上一臂之力。欢迎大家积极留言，为我们提供建设性意见，我们共同进步！

转载来源：华南翻译市场

转载编辑：吕欣

Was it helpful ?

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注