2023年中国语言服务行业十大新闻

4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京召开。年会以“推动国家翻译能力建设促进中外文明交流互鉴”为主题，来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表近700人参加会议。年会上权威发布《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》，并首次发布《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》，为行业人员了解、掌握中国和全球翻译及语言服务业最新发展态势及走向提供有益参考。

中国翻译协会年会是中国翻译界一年一度的盛会，已成为中国翻译及语言服务行业交流合作的重要平台，受到国内外翻译界的广泛关注和参与。

3. 全国翻译专业学位研究生教育2023年年会在长沙召开

6月10日，全国翻译专业学位研究生教育2023年年会在湖南长沙召开。会议主题为“翻译专业学位研究生教育服务国家战略发展和战略传播”，教指委委员和全国开设翻译专业院校代表共计600余人参会，共同探讨翻译学科和专业学位建设的未来方向。与会专家学者还围绕翻译专业博士的培养和评价机制、翻译专业学位案例库建设、数智时代垂直领域专业翻译人才培养、翻译专业学位研究生课程体系建设、翻译专业硕士学位教材建设、人工智能时代的翻译与国际传播、政产学研用一体化的翻译人才培养等7个议题开展分论坛研讨。

4. 教育部发布《中国语言生活状况报告2023》

8月16日，教育部在河南安阳召开新闻发布会，发布2022年中国语言生活状况，即《中国语言生活状况报告2023》，该报告已连续向社会发布17年。报告指出，2022年，国家通用语言文字推广力度持续加大。“推普攻坚”“推普助力乡村振兴”“国家通用语言文字高质量普及”三大行动扎实推进，学前儿童普通话教育专项计划的受益儿童超50万。

5. 首届全国翻译技术大赛举办

9月1日，由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学联合主办的“首届全国翻译技术大赛”圆满落幕。大赛旨在鼓励翻译人才积极拥抱技术，促进翻译人才对翻译技术的学习与运用，推动“翻译+技术”工作范式的深度应用，引领新时代翻译行业科学健康发展。最终，大赛评出一等奖6名，二等奖10名，三等奖21名，优胜奖51名。同时，评选出36家优秀组织单位和19名优秀指导教师。

6. 2022年全球国家翻译能力指数发布

11月18日，北京外国语大学发布2022年“全球国家翻译能力指数”。指数以国家翻译管理能力、国家翻译服务能力、国家翻译发展能力为主要指标，对全球193个国家的翻译能力进行了研究评测。前20强中，欧洲占14席、亚洲占3席、北美占2席、大洋洲占1席，展现出明显的区域分布不平衡性。亚太地区翻译能力近年来发展势头良好，已成为世界翻译版图上的重要组成部分，区域内的中国、澳大利亚、日本、韩国跻身翻译大国之列。

7. 2023年傅雷翻译出版奖获奖者揭晓

11月18日，第十五届傅雷翻译出版奖颁奖典礼在广州举办，本年度获奖者最终揭晓。李征凭借译作《世界的四个部分：一部全球化历史》（塞尔日·格鲁金斯基著，东方出版社）获得社科类奖项，张璐凭借译作《阿尔玛》（勒克莱齐奥著，人民文学出版社/上海九久读书人）摘得文学类奖项，而新人奖则由吕俊君获得，获奖译作是《床，沙发，我的人生》（罗曼·莫内里著，中信出版集团·春潮）。傅雷翻译出版奖（Prix Fu Lei）由法国大使馆资助，于2009年首次颁发，以奖励中国大陆年度译自法语的最佳中文译作。

8. 第三十五届韩素音国际翻译大赛落幕

2023年第三十五届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与西安外国语大学联合主办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、西安外国语大学高级翻译学院共同承办。

本届竞赛设英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语十个语种与汉语的互译，共计二十个竞赛项目，共有1127名获奖者从27600余名参赛选手中脱颖而出。

9. 中国对外翻译有限公司创建50周年座谈会在京召开

12月7日，中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）创建50周年座谈会在京召开。中宣部副部长张建春出席会议并讲话。

中译公司于1973年3月经国务院批准成立，现直属于中宣部主管的中国出版集团有限公司，是新中国成立后的第一家专业翻译公司。

10. 全国翻译专业资格（水平）考试二十周年座谈会召开

12月15日，全国翻译专业资格（水平）考试二十周年座谈会暨2023年翻译资格考试专家委员会换届大会在京召开。中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组组长刘大为，中国外文局副局长、翻译资格考试领导小组副组长于涛，人力资源社会保障部专业技术人员管理司司长李金生等出席会议。

截至目前，翻译资格考试累计报名近220万人次，近24万人次通过考试，该考试已成为我国一项重要的大中型职业资格考试。

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

– END –

转载来源：中国翻译协会

转载编辑：王静

Was it helpful ?

还有问题？我们能帮忙吗？