行业科普 | 如“铜”一般的AKAGANE公司
2024年08月27日 00:02
以下文章来源于国际翻译动态 ，作者吕倩
助力客户角逐全球市场
公司网站：https://akagane.co.jp/
（图片来源：https://akagane.co.jp/）
一、公司简介
公司创立于1962年，1965年完成法人注册。从那以后，我们便不断向新事物发起挑战和斗争。“黄金”是黄金，“白金”是银。而“赤金”是铜。与金和银相比，铜是一种不起眼的金属，但它自古以来对人类大有裨益。我们希望如铜一般，随着时代的变化，不断改变自己的形态，同时不会生锈，为大家提供帮助。
我们将致力于“无人在做、无人能做、无人想做但企业和社会都十分需要、重要的事业”。我们希望通过提供这种独一无二的服务，为顾客企业和世界做出贡献，挖掘我们公司独特的存在价值。
二、愿景
目前，我们是一家以“3M×CB×DB”为核心的内容服务供应商。
3M是指多页面、多语言、多媒体
(Multi-page，Multi-Language， Multi-media)
CB是指跨境服务（Cross-boarder）
DB是指数据库
不久的将来，我们希望在两方面进行强化——国际化和信息技术化。目前，在国际化和信息技术方面，我们走在行业前列，对此我们深感自豪。但我们相信，我们还可以进一步加强，成长为一家对顾客和社会更有帮助、更独特的企业。
三、业务领域
咨询业务
系统解决方案业务
1、Pimlus
自主开发的产品信息管理（Product Information Management）系统，用于大规模产品信息管理。它在复杂规格信息管理和面向纸媒的内容输出等方面表现出色。
2、ERAVIDAS（官方网站）
这是一个内部开发的数据库系统，用于中型产品信息管理。该系统具有出色的搜索功能，适用于构建产品选定网站。
3、自动排版系统
自动排版已整理好的信息，并生成排版数据/DTP 数据。
4、产品开发支持系统
销售部门和开发部门共享信息，提高公司内部研讨会、审议会、审批流程所需文件的制作和管理效率。
运营支持项目
1、 PIM-DB 运营支持
有关新产品的信息及产品更正的信息会及时录入数据库，此外，这些信息还会在相关媒体的目录和使用手册上更新修正。客户只需发出更正指示，我们就会更新所有相关信息，从而减轻客户的负担。
2、多语言、多页目录 DTP
从制作到翻译，我们都有专职总监负责工程设计，足以满足客户的要求。
3、电子商务（EC）网站的数据构建
由于公司拥有内部登记中心（由已登记人员组成），因此信息的更新乃至变更都可以尽快实现。
4、依据技术文件的全球标准 DITA进行手册制作
DITA是一种全球标准结构，将分解为主题单位的数据组合起来制作结构化文件。有效地二次利用过去的数据，快速编辑多页面、多语言和多种类的技术文件。通过主题的双重使用，可以顺利地将修订后的内容横向扩展到多个文件中。
5、多语言零件清单
以BOM数据等技术资料为基础，制作适用于各种媒体和格式的零件清单。我们还可以根据客户的要求开发多语言版本。
6、技术可视化影像
将产品的技术价值可视化，例如利用实景拍摄进行性能验证、 利用人眼看不见的内部结构3DCG进行再现。从规划阶段开始，我们就与客户合作，一起制作可用于网络营销、商谈和公司内部培训的内容。
内容来源：https://akagane.co.jp/（检索时间：2024年8月8日）
群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知?等内容~
欢迎你的加入?！
