与谷歌翻译和DeepL类似，ChatGPT也提供免费的机器翻译。我们只需将文本输入ChatGPT，并使用自然语言输入指定语言即可。那在使用ChatGPT进行机器翻译时，效果是否与谷歌翻译一样好或更好？ChatGPT似乎与更知名的 机器翻译系统不相上下。此外，它还能提供其他机器翻译系统所不具备的某些地区差异。

如果您想校对和审阅译文，请将源文件和目标文件上传到ChatGPT，然后要求审阅译文。

在此之前，您可以通过回译来审核和使用机器翻译提供的译文。使用机器翻译进行回译验证比使用ChatGPT更耗时，但却能让您更好地控制流程。而ChatGPT可以提供一般性的审校意见，在向译员提交意见时可能会有所帮助。

话虽如此：ChatGPT在语法、拼写和基本风格建议等方面的审核能力很强，但它缺乏人工校对员对上下文的深刻理解。虽然人工智能可以识别错误，但它可能会忽略细微的文化差异、习惯用语表达以及内容的预期语气。人工校对员还能更好地处理专业术语，并确保复杂文本的逻辑一致性。此外，人工校对员还擅长为特定受众量身定制语言，确保文本符合创意和风格目标。人工监督对于制作精炼、准确的内容至关重要，但如果您没有时间或预算进行适当的人工审核，ChatGPT可以给您提供巨大的帮助。

ChatGPT仍然无法做到的事情

在撰写本文时，ChatGPT很难从PDF文件和MS Word或PDF格式文件中提取（OCR）文本。因此，如果您的PDF文件是扫描文件或质量较差的文件，那么ChatGPT将无法扫描文本并进行翻译。您需要使用翻译公司进行专业翻译PDF文件，即使您要求ChatGPT翻译质量较好的PDF文件，它也无法正确获取格式，这意味着它的作用不大。

结论

ChatGPT是一款出色的工具，对翻译供应链中的任何人都非常有用。它必将取得更大的进步，并在行业相关人员中获得更多的关注。