全国翻译技术大赛系列培训第6期：翻译技术与翻译职业

首届全国翻译技术大赛系列培训

为帮助翻译从业者、爱好者及高校师生进一步了解翻译技术，同时为首届全国翻译技术大赛参赛者提供备赛参考，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学将于2023年5月24日晚19:00-21:00举办翻译技术与翻译职业沙龙。本次活动将邀请众多高校和企业的专家学者，分享他们的研究成果和行业实践经验，探讨翻译技术与翻译职业的发展趋势与前景。我们热忱欢迎各位师生与业界同仁积极参与、交流互动！

翻译技术与翻译职业

• 翻译技术发展与翻译职业发展

• 专利翻译技术与翻译人才培养

• ChatGPT时代口译人才培养

• MTI学生职业期待调研报告

• 翻译技术与本地化人才培养

2023年5月24日（周三） 19:00-21:00

中国外文局翻译院智能翻译实验室

翻译技术教育研究院

语言服务行业

百度翻译

新译科技NewTranx

元宇宙国际传播实验室

上海外语音像出版社

UNIPUS智慧教学

外研社·U讲堂

译国译民教育

崔启亮 

对外经济贸易大学

对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所所长。中国翻译协会理事，中国翻译协会本地化服务委员会副主任委员，南开大学、大连外国语大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师，《上海翻译》杂志编委。在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》等期刊发表论文60篇，主持科研项目12项，出版专著1部，出版行业调研报告3部，编写出版书籍11本。具有十多年国际语言服务项目实践经验，先后在北京莱博智公司、保捷环球公司、传思科技公司、昱达公司等中外语言服务公司工作。研究方向：本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。

王凤

RWS

北京大学理学硕士，全国翻译专业学位研究生翻译管理与翻译技术课程兼职教师，《专利语言服务实务》主编。长期从事技术专利翻译及专利审查文件翻译，积累逾2000万字的翻译成果，在高质量翻译对专利在全球范围内的确权维权领域有着深厚积淀，并多次在国内知识产权行业的师资培训中授课。

王华树 

北京外国语大学

翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The
Interpreter and Translator Trainer
等期刊发表论文七十余篇，主持国家级、省部级及校级科研项目十多项，出版《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。

王巍巍 

广东外语外贸大学

翻译学博士，副教授，广东外语外贸大学翻译学院副院长，广东外语外贸大学云山青年学者。中国翻译协会理事，中国翻译协会口译委员会副秘书长，为数百场国际会议提供同声传译及交替传译服务。曾先后赴比利时鲁汶大学、香港理工大学、美国范德堡大学访问学习。

王艳玲 

甲骨易

甲骨易（北京）语言科技股份有限公司董事长助理兼首席人才官，国家一级人力资源管理师，曾任大型500强企业HRD。

赵田园 

北京外国语大学

北京外国语大学高级翻译学院讲师、博士后、硕士研究生导师，北京外国语大学国家翻译能力研究中心兼职研究员，研究方向为翻译教育、口译研究等。近年来在《中国翻译》《上海翻译》《外语教育研究前沿》《外语界》《当代外语研究》《山东外语教学》及Babel等国内外重要期刊发表论文十余篇。主持国家社科基金项目一项、翻译专业学位研究生教育指导委员会项目一项。参与国家社科基金、省部级项目和北京外国语大学“双一流”项目若干。参与主编口译研究教程一部和国家翻译能力指数研发。

https://mp.weixin.qq.com/s/PJp-hhhkZFMMknUsvZrG-A