OpenAI 的 ChatGPT 已获得全球品牌认可，在机器翻译（MT）领域逐渐成为一种合理的选择。
据 Euractive 于 2023 年 12 月 13 日报道，阿尔巴尼亚政府将使用 ChatGPT 将欧盟的法律措施翻译成阿尔巴尼亚语（或 shqip ），这就是最新的例子。
根据这篇新闻报道，阿尔巴尼亚政府已与 OpenAI 达成协议，而OpenAI 的首席技术官（兼短暂的临时首席执行官）米拉-穆拉提就来自阿尔巴尼亚。
翻译的目标是加速阿尔巴尼亚加入欧洲联盟的过程。阿尔巴尼亚于2009年首次提交了欧盟成员申请，自2014年以来一直是欧盟候选国。
文章称，自2013年以来一直担任阿尔巴尼亚总理的埃迪·拉马（Edi Rama）希望利用大型语言模型（LLM）将官方文件翻译成阿尔巴尼亚语，并令其 “详细概述当地立法需要进行哪些方面的修改才能与欧盟规则保持一致”。
报道还援引拉马的话说，这种方法将干掉“一队耗资数百万欧元的翻译和律师”。政府还期望缩短审批准所需的时间。
除了穆拉蒂与阿尔巴尼亚的个人联系之外，选择 ChatGPT 进行原始机器翻译的原因可能还包括欧盟自己的eTranslation不支持阿尔巴尼亚语。
当然，也有许多其他专门的机器翻译产品提供阿尔巴尼亚语服务，如 Microsoft Translator 或 Google Translate。而欧洲蓬勃发展的定制机器翻译提供商也不会拒绝 Rama 的需求。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
编辑：刘煜珍
