2023年全球语言服务行业十大新闻

3月14日，ChatGPT开发机构OpenAI（美国开放人工智能研究中心）发布了最新版GPT-4语言模型，引发业界广泛关注。该版本在模型规模、文本生成能力和模型性能等方面都进行了改进和优化，具有更强的学习能力和生成能力。GPT-4可应用于多个领域，如自动文本摘要、自动翻译、语音合成、智能客服等，能提供更加智能化、便捷化的语言交互体验。

2. 2023年联合国中文日庆祝活动举办

4月20日，2023年联合国中文日庆祝活动在联合国总部举办。今年的主题是“中国智慧绿色发展”（Chinese Wisdom for a Green World），旨在为全球可持续发展贡献中国智慧，提供中国方案。

2010年，联合国将中国传统二十四节气之一的“谷雨”日定为“联合国中文日”，并于之后每年4月20日前后举办庆祝活动，为世界各地的人们走近中文、感受中华文化提供了窗口。

3. CSA Research发布2023年全球百强语言服务商

6月13日，美国语言服务咨询公司CSA Research发布2023年“全球百强语言服务商榜单”（The Top 100 Language Service Providers: 2023）。其中，中国有11家语言服务商上榜。

CSA Research是国际知名第三方语言服务机构，专注于全球语言服务市场，致力于提供独立、客观和全面的市场研究，并基于收入、人力规模等指标，每年发布全球语言服务供应商排名报告。该榜单被视为衡量语言服务商行业竞争力的重要依据之一。

4. 2023世界手语翻译大会举办

7月4日至9日，2023世界手语翻译大会在韩国济州岛举办。此次大会共吸引了来自亚洲、欧洲、非洲、美洲等23个国家和地区的手语译员，会议内容涵盖手语测试资格、法庭手语翻译、远程视频手语翻译、新闻发布手语翻译等多个领域。

世界手语翻译大会由世界手语翻译协会主办，每四年举办一次，是该领域影响力最大、规格最高的国际会议之一。

5. 国际翻译家联盟发布2023年国际翻译日主题海报

国际翻译家联盟面向全球发布2023年国际翻译日主题海报。今年国际翻译日的主题是“Translation unveils the many faces of humanity”（翻译展现多元的人类社会），揭示了翻译在保持文化多样性、促进跨文化理解等方面发挥着关键作用。

国际译联于1991年将每年的9月30日定为国际翻译日，并根据当下国际形势，确定不同的主题。年度主题海报设计竞赛，作为国际翻译日庆祝活动之一，多年来受到翻译从业者和专业设计师的广泛关注。

6. 第50届全球本地化大会召开

10月10日至12日，第50届全球本地化大会LocWorld50在美国硅谷召开。此次会议以“Learning from the Past: Planning for the Future”（回顾过往：规划未来）为主题，汇聚了来自世界各地的本地化专家、跨文化传媒从业者以及语言技术领域专家，共同探讨本地化领域最新趋势和前沿技术。

第51届全球本地化大会LocWorld51将于2024年6月在爱尔兰都柏林举办。

7. 2023英国语言展举行

11月10日至12日，2023英国语言展（The Language Show）在伦敦以在线形式举行。该展是为语言学习者、语言教师和语言爱好者举办的英国规模最大、最有影响力的语言类活动。此次活动为期三天，除展览以外，还包括近90场为语言学习者、语言教师和语言工作者量身打造的专家讲座。

8. 第十一届亚太翻译论坛将于2025年在香港举办

经亚太翻译论坛联合委员会成员投票表决，香港翻译学会和香港浸会大学获得第十一届亚太翻译论坛举办权，将于2025年在香港联合承办本届论坛。

亚太翻译论坛原名“亚洲翻译家论坛”，是在国际翻译家联盟支持下，由中国、韩国、日本等国的翻译组织于1995年发起建设的区域性交流平台，每三年举办一届，至今已成功举办十届。在中国翻译协会倡导下，亚太翻译论坛联合委员会于2016年成立，旨在促进论坛可持续发展，推动地区及全球翻译行业发展。目前，联合委员会共有14个正式成员以及2个观察员单位，成为亚太地区翻译界交流合作的重要平台。

9. 第八届国际机器翻译大会举办

12月6日至7日，第八届国际机器翻译大会（WMT 2023）在新加坡举办，公布了2023年国际机器翻译大赛8个语对的比赛结果。中国多家企业榜上有名。

国际机器翻译大赛由国际计算语言学协会（The Association for Computational Linguistics, ACL）主办，是全球学术界公认的规模最大的国际顶级机器翻译领域评测比赛之一，宗旨是评估全球机器翻译最新发展水平。自2006年首次举办以来，已连续举办18届，每年吸引了众多业界顶尖公司，比赛结果被视为机器翻译技术评测的重要参考。

10. 2023世界中文大会举行

12月7日至9日，2023世界中文大会在北京举行。大会以“中文服务世界，开放引领未来”为主题，由教育部主办，中外语言交流合作中心、中国国际中文教育基金会、世界汉语教学学会共同承办。来自全球160多个国家和地区的政府教育主管部门、国际语言文化机构负责人、知名中文教育专家等约2000人汇聚一堂，共同探讨推动国际中文教育高质量发展新思路与新方案。

特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。

– END –

转载来源：中国翻译协会

转载编辑：王静

Was it helpful ?

还有问题？我们能帮忙吗？