如今，人工智能是一个热门话题。各行各业的人都在探索如何利用人工智能技术来提高工作效率并优化成本。我们正在逐步突破可能的极限，语言解决方案领域也不例外。
机器翻译是人工智能在我们领域中最常见的用途。尤其是当你处理大量文本时，你希望自动化日常翻译任务，并确保文档中术语和风格的一致性。
信不信由你，十多年来，我们一直在试验机器翻译和与人工智能相关的技术。一开始，我们试验了Moses驱动的统计算法，后来我们又探索了神经机器翻译驱动的引擎能做什么。
Ciklopea一直依靠技术来帮助人们更好地工作，并在提供本地化体验的方面支持客户，同时节约时间和金钱。现在我们已经通过了ISO 18587标准，并将其添加到我们现有规范的范围内（ISO 9001、ISO 17000和ISO 27001）。
该ISO标准规定了译后编辑人员必须具备的资格，以及译后编辑过程中涉及的技术方面。我们将审查并纠正机器翻译系统生成的输出，以确保 ：（1）它符合要求的质量标准；（2）满足其目的。
机器翻译主要的好处在于它能自动将文本或语音从一种语言翻译到另一种语言。虽然人工智能很棒，但负责任地使用它也很重要。
在Ciklopea，我们强烈主张让人类“参与进来”以验证原始引擎输出。人类译后编辑是不可替代的，尤其是从上下文理解、主题专业知识、处理不常见的语言和方言等角度来看。
对于某些项目，理想的方法已被证明是人类专业知识和机器辅助的结合。这就是获得准确且文化贴切翻译的方法。由机器翻译。经人类验证。
也许你也正在寻找一种方法通过人工智能来优化你的翻译预算，是吗？
机器翻译可以帮助译员节省高达60%的时间。作为客户，这对你来说意味着两件事：（1）你将更快地获得翻译内容；（2）你将优化你的成本。
关于Ciklopea
Ciklopea是一家高科技语言解决方案合作伙伴，也是翻译、创译和本地化服务领域屡获殊荣的领导者，拥有一个地区性生产办公室网络和掌握30多种语言对的专业翻译人员。我们高度专业化的专家团队提供专业的语言支持，专注于技术、制造和生命科学行业，尤其关注东南欧语言的本地化。作为提供定制语言解决方案的领导者，我们专注于个人客户需求，建立长期业务关系，并帮助我们的客户正确地将信息传达给目标市场。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
编辑：王云菲
