2023年9月，西班牙国会开始在国会会议和文件中使用巴斯克语、加泰罗尼亚语和加利西亚语，与西班牙语一同使用。在国会规则第6条的修正案生效之前，国会成员仅在特定程序的书面文件中使用这三种官方语言。

 西班牙国际新闻社EFE当时报道称，约有六名口译员被聘用，而且不会提供永久性合同。

截至2023年12月，根据西班牙语新闻网站Infobae的报道，为适应新语言而购置的口译设备仅国会支出就达到了约53,000欧元。

 另一家新闻源，西班牙《ABC日报》当时报导，2023年口译服务的预算为28万欧元，转录费用为3,000欧元，而参议院已发布了价值约75万欧元的招标。

一个多月后，即2024年1月23日，政党“加泰罗尼亚共同”要求参议院重新考虑外包语言服务。根据Infobae的报道，Junts代表Josep Lluís Cleries声称外包让口译员处于“无助”和“在权利和工作条件上遭受倒退”的境地，要求重新考虑在官方语言中的口译和翻译服务的外包。

同一新闻源报道，2024年1月24日，参议院拒绝了这一请求，认为招标条件是最合适的。合同不要求翻译和口译员在参议院出席，这将为政府节省交通费用。

在西班牙，首相佩德罗·桑切斯的政党在2023年7月大选后，借助官方语言的使用，争取了来自地方政党的支持，亲独立的加泰罗尼亚政党将其作为持续谈判的关键方面。

官方语言的话题在国会讨论中频繁提及，得到了西班牙外交部长何塞·曼努埃尔·阿尔瓦雷斯向欧盟提出请愿的支持。他在2023年西班牙担任欧盟主席期间，请求将加泰罗尼亚语、巴斯克语和加利西亚语纳入欧盟官方语言。

欧盟讨论了这一请求，并将其搁置，没有提及何时或是否会重新审议此事。

（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）

原文链接

编辑：刘煜珍