媒体本地化公司Iyuno收购了巴西的配音工作室Unidub，标志着该公司进入南美市场，并扩大其现有的配音服务业务。交易的财务条款未透露。
Unidub Brazil提供综合多语言内容的配音解决方案，利用人工智能合成。其平台允许客户考虑说话者的情感和风格进行配音，提供40多种语言的定制声音和头像。
该配音工作室是Netflix的供应商，拥有Netflix Post Partner（NP3）认证，客户组合还包括Paramount、尼克洛迪恩、维亚康姆、Riot Games和Lionbridge。
Iyuno的美洲业务和全球营销执行副总裁Chris Carey告诉Slator：“这次收购源于Wendel Bezerra和Unidub团队在巴西葡萄牙语领域所具备的不可思议的人才和专业知识。现在，有了这支团队，我们将继续提升我们提供的BPO配音的创意和技术质量。”
他补充说：“收购Unidub在战略上扩大了我们的客户群，使Iyuno能够通过拥有和经营巴西葡萄牙语工作室为更广泛的受众提供服务。这不仅加强了我们现有的关系，还在充满活力的巴西市场开启了新的合作伙伴关系之门。”
关于AI配音，Carey告诉Slator：“我们积极探索技术在产品和服务中能够增加价值的应用。然而，我们的主要关注点是向客户提供最高水平的创意和技术质量的本地化服务。我们的目标仍然是为全球观众提供引人入胜的本地化娱乐。”
Unidub的创始人兼CEO Wendel Bezerra表示，这次收购对于他的公司而言是一个“里程碑”，并渴望“继续为Unidub的客户提供出色的配音服务”。
这次收购是自Iyuno于2023年6月收购土耳其配音和字幕公司Ak’la Kara以来的最新交易。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
编辑：刘煜珍