2024年2月5日，语言服务供应商Jonckers和Acclaro宣布公司已于2024年2月1日生效合并。Jonckers由Marc Jonckers于1994年创立，而Acclaro则是由Michael Kriz于2002年创立，后者仍然是公司的首席执行官。

投资公司Mayfair Equity Partners于2023年3月成为Jonckers的多数股东，为公司制定了稳固的增长战略基础。据Jonckers首席执行官Silke Zschweigert表示，该战略包括有机增长和通过并购实现的增长，将成为公司新任首席增长官Devin Lynch的重点。

关于与Acclaro的合并是如何产生的，Zschweigert告诉Slator：“经过数月的慎重规划和战略制定，我们清楚地意识到这对双方都是一个很好的匹配…我们双方公司相互了解并对彼此的公司印象深刻。虽然不是竞争对手，尽管两者都在科技和电子商务本地化领域，但我们很快发现了我们组织和服务的高度互补之处。”

在被问及Joncker的整体战略以及并购的作用时，首席执行官回应称Mayfair和该语言服务提供商都对增长战略及并购在加速增长方面的作用持开放态度。她补充说，他们看到通过增加新的AI能力和涉足新的地理区域能够带来巨大的潜在价值。

对技术驱动增长的共同信仰

Zschweigert评论说，Jonckers的WordsOnline平台与专业人员结合，“可以以传统翻译服务一半的成本将内容翻译五倍速度”，并补充说“公司不断测试新的用例，探索AI在哪些领域可以帮助客户，使服务更快速、更具成本效益，同时不妥协质量… AI动力+人工认证是关键。”

Acclaro的首席执行官Michael Kriz评论道，由于Acclaro和Jonckers具有“相似的规模和共享的价值观，这次合并使公司能够在以AI为重点的技术、人才和服务方面扩大投资。”

至于所服务的行业，Jonckers的Zschweigert表示，公司将继续专注于科技、电子商务/零售、旅行/酒店等领域的客户，提供翻译（网站、营销、技术、UI/UA等）、多媒体本地化、测试（语言和功能）以及电子学习本地化等服务。

扩展地理覆盖 

 预计合并后的集团将进入Slator语言服务提供商指数（LSPI）的前30名，全职员工人数约为300人。Acclaro的Kriz补充说，这次合并使公司能够在以AI为重点的技术、人才和服务方面扩大投资。根据最新可用的2022年数据，Jonckers和Acclaro的合并将创造年收入超过6000万美元的领先LSP。

该集团覆盖美国、欧洲和亚洲。Acclaro在美国成立，其员工主要分布在纽约、波士顿、旧金山湾区以及阿根廷。Jonckers也在美国和欧洲开展业务。Kriz认为这种地理分布“非常互补，使其在全球范围内为客户提供更强大的服务”。

合并后，Jonckers和Acclaro的高级管理团队将继续保持，新成立的集团将由Silke Zschweigert担任首席执行官，Michael Kriz继续担任Acclaro的首席执行官。两位首席执行官将得到Jonckers的首席运营官Dominic Kinnon和Acclaro的运营副总裁Rachel Ferris的支持，两家公司将保持其当前的组织结构。

 （机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）