Smartling在翻译服务中的人工智能集成

更好的速度和准确性在平台上是什么样的？Smartling提供了市场上最强大的解决方案来节省时间和提高生产率。方法如下：

1.人工智能驱动的人工翻译

人工智能驱动的人工翻译将人类和技术结合在一起，提供一致、高质量的品牌翻译。

例如，Smartling的技术利用人工智能和语言资产，如翻译记忆库（TM）和词汇表，在专家开始工作之前选择最佳的翻译机器翻译引擎。

当人工翻译进入领域时，他们可以编辑细微差别并验证最终产品。这导致了更快的过程，更高质量的输出，以及以一半的成本交付的多维质量度量（MQM）98分。

Smartling的人工智能人工翻译程序提供了流畅高效的结果。（来源）

2.一流的机器翻译

使用Smartling的NMT中心，你可以在几毫秒内翻译数十亿个单词。Smartling AutoSelect根据标准评估您的内容。然后，它将源文本路由到最适合的机器翻译引擎（如GPT、DeepL、PROMT等）。

NMT中心减少了90%的人工工作，这使得人们能够将他们的努力转移到扩展他们的本地化策略上。

此外，与智能翻译，Smartling的拖放式GPT机器翻译门户，品牌可以即时产生高达350%的品牌翻译质量。

3.自动化项目管理和动态工作流程

Smartling提供相关数据，并自动做出决策，将内容从一种语言翻译成任何目标语言。您可以根据一组预编程的参数（包括预算、上市时间和质量预期）来自动化项目管理。其他功能包括：

• 创造就业机会：根据包括文件和项目类型、语言等在内的规则，安排内容自动打包到作业中。

• 内容路由：分配内容后，自动将文本发送给翻译供应商。

• 通知：通知团队成员，这样每个用户都知道作品何时可以翻译、编辑或审阅，不会有任何遗漏。

用户可以根据他们在翻译和内容管理过程中的角色，为他们的独特需求设计工作流。用户甚至可以将多个动作链接到一个触发器。

例如，高级动态工作流可以确定人工翻译、机器翻译或两者的组合何时最适合特定内容。

一种可用的方法是利用现有的翻译记忆库来确定内容的复杂性。当Smartling将源内容与您品牌的翻译记忆库进行比较时，它通常会发现并非100%相同的单词匹配。这些被称为模糊匹配，它们代表一个基于单词在意义上的紧密程度的百分比。

您可以自动将得分低于90%的许多模糊匹配的内容发送给翻译人员，而不是机器翻译工作流。Smartling可以根据您的内容和翻译历史来帮助确定成功的最佳途径。

4.质量检查、数据和分析

用户可以通过可定制的质量检查来配置自己的自动化流程和任务管理工作流。他们还可以确定错误的优先级，并在内容进入下一步之前实施解决错误的操作步骤。

人工智能可以帮助清理内容，并提醒译者翻译过程中的任何错误，而不需要持续的人工编辑过程。

这样可以形成跨所有项目、语言和翻译提供商的翻译质量的实时视图。您的团队可以审查翻译速度、成本等关键指标。

5.大语言模型和后期编辑

大语言模型利用人工智能和深度学习来分析大型数据集，以实现高效翻译。

这项技术对后期编辑特别有用。你可以使用人工智能来编辑你试图接触的文化和语言中的礼仪、性别去偏见和常见问题。大语言模型是另一项资产，您可以使用它来大幅提高效率和内容翻译。

人工智能创新下的翻译未来

您的公司现在可以使用人工智能翻译服务来实现前所未有的增长。您可以快速翻译您的网站、营销材料、平台和任何其他与全球客户沟通所需的资源。

这是您业务增长倍增的未来——为拓展新市场提供准确、文化相关、高质量的翻译。举个例子，Smartling如何通过本地化定位Mailgun和Mailjet，提高其网站访问量并节省数千美元。

Mailgun和Mailjet（由Sinch开发）都提供电子邮件营销解决方案。这两家公司需要一种方法来更经济地扩展和成倍增长，但这一过程是手动的，非常耗时。

Sinch平台希望改善他们在法国、德国和西班牙等核心市场的客户关系。但是靠他们自己并不容易。

例如，Mailjet在被Sinch收购之前就在法国成立了。它为不同地区制作内容，没有品牌指南和本地化的标准质量指标。这造成了不一致，导致了与市场的摩擦。

        Mailgun和Mailjet一开始就有数百万字要翻译，所以这些品牌选择Smartling作为其本地化解决方案。

在一年之内，Mailgun和Mailjet改进了上市时间、翻译质量和转化率。这些平台获得了可观的投资回报，并继续在全球范围内扩展。

Mailgun和Mailjet取得了令人印象深刻的进展，例如：

• 一年内翻译160万字

• 节省了2,500小时的人工工作（并重新投入到更多的本地化扩展中）

Mailjet还使德国的网站访客增加了291%，西班牙增加了966%，法国增加了391%。

        虽然Sinch获得了销售和增长收益，但它还通过Smartling的自动化工具节省了13万美元，通过翻译记忆库存储和重用翻译内容节省了5万美元。

Sinch的本地化经理Alfonso Gonz á lez Bartolessis说：“在我25年或更长的翻译生涯中，这是我发现的最好的工具。”

Mailgun和Mailjet现在可以简化他们的本地化策略，节省成本，并扩展到更多的市场。

利用Smartling的人工智能翻译技术改变您的流程

如果有人告诉你，你没有赚到该赚到的收入，该怎么办？当许多品牌没有有效地转化他们的解决方案来扩大他们的影响力时，他们就是这么做的。

这就像采用Smartling这样的平台一样简单，可以提供快速准确的人工智能翻译。

        您可以加入数百家依靠Smartling平台自动化和创建多语言网站、营销活动、网络和移动产品以及客户体验的公司。

Smartling主页（来源）

利用我们的创新解决方案：

• 利用人工智能驱动的人工翻译。

• 使用我们的CAT工具快速准确地翻译，提供可视化上下文，并执行质量检查。

• 通过我们的全球交付网络，利用灵活的工作流程自动化内容接收。

• 利用我们的工作流功能管理工作流路由、可见性、沟通和成本。

• 使用我们的翻译管理系统，通过实时定制报告分析和优化绩效。

• 使用我们的NMT中心翻译数十亿个单词，并从自动选择中受益，自动选择为每个翻译选择完美的MT引擎。

         观看演示今天就来亲眼看看你的品牌如何为更好、更个性化的客户联系提供准确的翻译。

       （机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）

  原文链接

编辑：张媛媛