新加坡，2024年2月27日–多语言会议和活动技术领域的领先SaaS提供商 Green Terp Technologies Pte Ltd（“Green Terp”），骄傲地宣布推出GT Enhancer，这是一项革命性的音频增强功能，旨在提升同声传译体验。
在以往成功创新的基础上，Green Terp 继续通过 GT Enhancer 树立新标准，解决口译员在会议中，尤其是在远程环境中面临的关键挑战。
GT Enhancer 是我们最新的突破性技术，旨在通过解决经常干扰口译过程的干扰性背景噪音、回声和来自扬声器端的声音假象等常见障碍，显著提高口译员的表现。联合国日内瓦办事处口译员艾米·布雷迪（Amy Brady）和马丁·皮克斯（Martin Pickles）在题为《我们怀念能听懂脑中声音的日子》的文章中生动地讨论了上述问题，GT Enhancer 则有效地缓解了这些问题，标志着口译领域的重大进步。
Green Terp的这一划时代创新标志着减轻破坏性环境噪音影响的一个重要里程碑，结束了长期以来对口译员构成重大挑战并阻碍其工作效率的无法控制的声音。
GT Enhancer的主要功能包括：
•背景噪音消除：GT Enhancer可以有效消除干扰性背景噪音和回声，如狗叫声、婴儿哭声、交通噪音和麦克风伪像噪音。这一改进大大提高了口译员的注意力，并确保了更清晰的音频传输。
•发言者语音优化：该功能可优化发言者的声音，使口译员能够提供更准确、更细致的口译。这种优化是在不操纵原始源声音的情况下实现的，确保了真实性和清晰度。
•忠实于原声：GT Enhancer是市场上唯一一个忠实于原声的功能，避免了人为的频率操纵，以获得更清晰的声音。
•既适用于输入又适用于输出：这一功能不仅大大增强了扬声器的声音，而且当口译员在嘈杂环境中工作时（如在特殊情况下），还能发出清晰的麦克风声音。
这种对真实性的承诺使 GT Enhancer 有别于其他可能损害音源完整性的解决方案，为口译员的工作提供了无与伦比的真实性。
远程口译必备
除了提高口译性能，GT Enhancer还通过确保清晰自然的音频传输，在保护口译员听力方面发挥着至关重要的作用。GT Enhancers 可与 Audacity 等 DAW 工具结合使用，将模拟声音转换为数字声音，在实际录音棚中与任何 SI 调音台配合使用，效果同样出色。
“GT Enhancer是Green Terp团队多年音频处理和人工智能研究的成果，代表着远程口译领域的一次重大飞跃，解决了口译员在虚拟环境中面临的持续挑战，”Green Terp的创始人兼首席执行官，资深会议口译员和计算机科学家本奈德·宋（Bernard Song）博士表示。
“在我们最初努力解决没有现场隔音室的口译会议期间背景噪声的挑战时，我们的 True Virtual Booth 意外地为传入声音的音频处理提供了反向应用。这一发现标志着一个突破，因为控制源音频一直是一个挑战，尤其是在没有深入了解扬声器设备的情况下。利用人工智能驱动的方法，我们已经成功地将说话者的声音从几乎听不懂转变为在大多数情况下可以解释。通过保持原声的完整性，GT Enhancer不仅有助于了口译员表现得更好，还保护了我们宝贵的口译员的听觉。”
“GT一直致力于推动语言翻译行业的创新。GT Enhancer 证明了公司致力于提供实用的解决方案，以满足口译员在多远程工作和多变的世界中不断变化的需求。”
获取有关GT Enhancer及其他Green Terp解决方案的更多信息，请访问https://www.gtmeeting.com/
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考）
编辑：武娇阳
