总部位于美国的媒体本地化提供商豪华媒体宣布已与美国的应用技术公司AppTek建立战略合作伙伴关系。
此战略合作伙伴关系中，豪华媒体收购了技术公司的非控制性股权，使得该媒体本地化机构成为AppTek产品和服务在全球媒体和娱乐行业的独家转售商。
AppTek在2023年的SlatorCon Remote上展示了其技术，拥有众多关于音频关键词和语音识别的专利，并专注于自动语音识别（ASR）、神经机器翻译（MT）、机器学习（ML）、自然语言理解（NLU）和人工智能（AI）。
克里斯·雷诺兹（Chris Reynolds）是豪华媒体全球本地化和履行执行副总裁兼总经理，他在接受Slator采访时表示：“豪华媒体多年来一直在使用AppTek作为服务提供商。我们希望加强我们的人工智能能力，提供创新解决方案，以满足媒体和娱乐（M&E）行业不断发展的需求。”
通过这一战略合作伙伴关系，豪华媒体将利用AppTek的内部科学团队，为其客户提供定制的人工智能专业服务，这些服务可以集成到客户的技术环境中，或通过豪华媒体现有的平台访问。
在一份联合新闻稿中，雷诺兹表示，该合作伙伴关系使双方公司都能够“以尊重创意本地化专业人士的角色的方式，为客户面临的实际挑战开发解决方案。”
获取新的内容领域
他补充说：“这些技术可以让我们获取以前未本地化的内容，并解决译员和其他本地化和创意专业人员的工作流程挑战，以更高效地扩展规模。”
当被问及现在将开放哪些类型的内容进行本地化时，雷诺兹告诉Slator：“以即将到来的欧盟无障碍法案为例，有迫切需要在欧洲地区提供成本效益高的访问服务，如音频描述和闭路字幕，以不同语言提供。AI技术带来的新工作流程可以帮助内容提供商以快速、可扩展的方式应对这一挑战，实现更多语言的内容可访问性。”
雷诺兹补充说，AI增强的媒体本地化服务也可能为内容所有者和分发商提供将内容本地化到更多语言的机会。“以墨西哥西班牙语和阿根廷西班牙语为例，与常用但实际上并未在现实世界中使用的中立拉丁美洲西班牙语相比”，他补充道。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
编辑：刘煜珍
