“本地化炉边谈话”这一杰出的行业对话平台很高兴地宣布，CSA Research 的著名首席战略家、《商业无国界：全球营销的一份战略指导》（Business without Borders: A Strategic Guide to Global Marketing）一书的作者唐·德帕尔马（Don DePalma）最近与主持人罗宾·阿尤布（Robin Ayoub） 进行了深入对话。这次对话发布在第 59 期 YouTube 和 Podcast 节目中。
👉 观看全集: https://youtu.be/w6mmnqIaG7Q
唐·德帕尔马的职业生涯长达二十多年，他不仅是 CSA Research 的奠基人，也是全球营销战略的领军人物。他创办了第一家专注于本地化行业的研究公司，并利用自己在 Forester Research 的经验，对本地化研究领域产生了重大影响。他无与伦比的专业知识，加上他的著作，为该领域提供了深度和视角，起到了至关重要的作用。
在他们的讨论中，阿尤布和德帕尔马涵盖了广泛的主题，从人工智能 (AI) 对本地化的影响到塑造行业未来的技术的出现，以及后本地化的创新概念均有涉及。DePalma 强调了在技术进步的同时，人类的专业技能也发挥着关键作用，并主张通过协同作用提高本地化流程的效率和质量。
德帕尔马强调了该行业当前面临的挑战，包括劳动力动态、投资需求和持续创新的必要性，并探讨了无代码平台和先进翻译管理系统等新兴工具的变革潜力。他指出，这些进步是实现本地化工作流程现代化和简化的关键。
谈话还讨论了后本地化的概念，即直接用目标语言创建内容，以绕过传统的翻译。德帕尔马强调了全面资产管理、共享词汇表和风格指南的重要性，这样可以保持不同语言和方言之间的一致性和质量。
主持人罗宾·阿尤布对德帕尔马的见解深表赞赏，他强调了适应不断变化的本地化环境的重要性。他表示，企业必须脱颖而出，追求数字化转型，以保持竞争力。
《本地化炉边谈话》（Localization Fireside Podcast Chat）始终致力于为本地化行业提供一个分享专业知识和促进创新的平台。由唐·德帕尔马主讲的第 59 集充分体现了该平台致力于促进有见地的讨论、推动行业发展的承诺。
获取有关节目的更多详情，观看德帕尔马做客的节目，请访问www.L10NFiresidechat.com
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考）
编辑：武娇阳
