2024年4月17日，美国加州桑尼维尔。本地化行业领先的女性专业组织Women in Localization（W.L.）（本地化女性）自豪地宣布发布该组织有史以来第一份2023年影响力报告。
虽然Women in Localization在该组织15年历史中的影响是不可否认的，但2023年影响报告是首次收集数据来衡量W.L.影响和持续增长的真实程度。
2023年对于Women in Localization来说是重要的一年，这标志着Anna N. Schlegel、Eva Klaudinyova和Silvia Avary共同创立该组织15周年。在此期间，该组织经历了稳定和持续的增长。
截至2024年4月，W.L拥有13000名成员和30000名社区成员，两者都在每天增加。到2024年底，该组织预计将从29个全球分会扩大到35个，进一步履行其为成员提供专业发展、网络和社区意识的使命。
2024 Women in Localization总裁兼联合创始人Anna N.Schlegel表示：“Women in Localization每天都在增长，如果没有赞助商的慷慨支持，这种显著的增长是不可能的。”“我们组织的成功要感谢这么多人——赞助商、合作伙伴、会员、志愿者和董事会。我们很幸运在世界各地有这样一个支持和奉献的社区。”
2023年的其他成就包括推出新的辅导平台MentorEase，并匹配了100多名导师和学员，超出了预期，达到了一个新的里程碑。去年W.L也更新了自己的网站，并在Instagram上推出三个视频系列，名为“获得灵感”、“获得权力”和“询问章节”。在许多人面临裁员和工作不确定性的一年里，Women in Localization的工作板很受欢迎，有37家公司发布了招聘广告，发布了66个职位，点击量超过1074次。
2023年，Women in Localization中的活动总共吸引了7245名注册者，继续受到欢迎。在疫情期间暂停所有面对面的活动后，面对面的活动于2023年回归。W.L去年举办了36场面对面的活动，其中社交和欢乐时光的出席率最高。在2023年的34场虚拟活动中，人工智能相关的主题，如“超越MT：导航新的人工智能驱动的本地化景观”和“人工智能中的产品管理”产生了最多的注册。
展望未来，Women in Localization将每年发布一份影响报告，以衡量该组织的进展。
“我们期待着跟踪本地化对我们行业的影响，”Schlegel说。“对新篇章的需求很大，我们对我们的组织有雄心勃勃的计划。这份报告将有助于我们更好地了解我们的过去和未来。”
报告副本可供下载，下载地址位于Women in Localization网站。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
编辑：王云菲
