每年都有更多的产品进入全球市场，这一趋势不会放缓。仅在2022年11月，就有93,131个应用程序在Google Play Store，iOS应用商店发布了36,895个应用。
为了确保你的产品能够在这个市场上竞争，你必须投资于全球化战略——或者换句话说，产品本地化战略。
产品本地化是指使内容类型适应新的市场。它包括翻译、工程、翻译设计，以及针对特定的当地要求和文化测试产品。本质上，你调整你的产品以更好地适应当地市场，无论是在语言、大小、形状还是任何与原始产品不同的方面。
在本文中，我们将向您介绍产品本地化的重要性，产品本地化的类型，如何制定本地化战略，以及成功实现这一目标的品牌实例。
为什么产品本地化很重要？
下面，我们列出了产品本地化的几个重要好处：
消除语言和文化障碍
CSA报告发现,66%的B2B买家和34%的B2C买家愿意投资一款提供本地语言体验的app。
没有人想从一个不能提供他们想要的体验的品牌购物。考虑到只有占全球人口的25.9%会说英语，60%的网站只有英语版本，市场缺口很大。
在设计过程中本地化产品的风格和信息可以让你比竞争对手更有优势。它确保没有客户会因为语言或文化障碍而感到被疏远。它还通过使客户更容易从世界任何地方与您的产品或服务进行交互来提高可访问性，从而减少竞争。
更快的上市时间
使用这种方法，企业有可能显著缩短上市时间。他们可以缩短进入新市场的时间，甚至不用开设实体店。
与其在产品发布前等待数月，不如采用“从一开始就本地化”的内容本地化方法。
这样做意味着您不必等待几个月来开发产品功能，然后再等待几个月来本地化它们。相反，采用并行的产品创新和本地化方法，使其在您的开发战略中根深蒂固——而不是事后的想法。
在更短的时间内增加你的客户群
产品本地化是快速扩大客户群和确保客户满意度的关键。这是你如何根据特定的文化和语言定制你的产品或服务，使其更容易接近，对全球客户更有吸引力。
此过程还可确保产品信息的准确性，因为非母语人士可能会误解当地居民熟悉的概念和术语。它增加了品牌和客户之间的信任，这对任何成功的全球扩张都至关重要。
对你的底线有积极的影响
当您本地化您的产品时，您增加了客户参与度，并为多语言用户创建了个性化的产品体验。
当用户觉得你的产品是为他们量身定做的，他们就更有可能使用这个产品并成为回头客.随着产品忠诚度的提高，这种客户群的增加将随着时间的推移增加收入。
产品本地化类型
产品本地化有三种类型：语言本地化、文化本地化以及硬件和软件本地化。
语言本地化
这个过程包括将一种语言转换成另一种语言，以保持准确性并保留原始信息，同时确保它在翻译的语言中有意义。
它不仅仅是翻译，还涉及一系列复杂得多的任务，需要深入了解源语言和目标语言的语言和文化。
这个过程可以本地化反映当地的文化、习俗和价值观的内容。
文化本土化
文化本土化是一个建立在文化适应基础上的概念。
它可能涉及改变语言表达、符号等元素，以及更复杂的概念，如设计用户体验考虑到当地的偏好。
如果你用阿拉伯语等从右向左的语言本地化移动应用程序，导航和布局也需要朝那个方向改变。只有到那时，这些地区的客户才会对使用这款应用感到舒适。
硬件和软件本地化
软件和硬件本地化是指定制产品和本地化用户体验，以方便使用和运作功能。
它不仅仅是进行简单的更改来适应不同的操作系统。相反，它根据特定地区或国家的语言、文化背景、货币、时区和其他本地偏好进行定制。
如果您正在为讲阿拉伯语的受众本地化产品，您必须确保用户界面（UI）从右向左运行，而不是像英语那样从左向右运行。
此外，考虑符号和图标、颜色、货币和尺寸等因素，以提供真正本地化的体验。你需要与目标市场的开发商和文化专家合作。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考。）
