加拿大 语言服务提供商 (LSP) difuze 最近收购了总部位于多伦多的 Blackstone Sight and Sound的媒体可及性部门。 该交易于 2024 年 5 月 31 日结束。
Blackstone 提供多种媒体本地化服务，包括翻译、配音和版本制作。 该公司已将内容改编为法语、葡萄牙语、普通话、西班牙语、意大利语、俄语和因纽特语。
difuze 刚刚收购了 Blackstone 的媒体无障碍部门，该部门专门从事 闭合字幕 和 音频描述difuze 计划将该部门完全整合到 difuze 品牌下。
difuze 业务发展副总裁 Nicolas Savoie 告诉 Slator，无障碍服务供应商 Blackstone 是在 difuze 收购了 2021 年收购了音频描述专家 SpeakEasyDV。
作为我们向加拿大最大的媒体市场安大略省拓展业务的努力的一部分，与 Blackstone 联手的机会符合 difuze 的发展计划，”Savoie 说，”difuze 拒绝透露交易的财务细节。
Savoie 补充说，difuze 的长期目标是成为加拿大领先的媒体本地化和无障碍服务提供商。 加拿大.
他说：”通过增加新鲜血液和一些新客户，我们巩固了在最重要的英语-加拿大市场的地位，同时获得了更大的能力和专业知识，”他补充说，一名他不愿透露姓名的 Blackstone 员工将加入 difuze 的 260 人团队。
在 2024 年 6 月的 新闻稿中 在宣布此次收购时，difuze 指出，此次交易是其自 2018 年成立以来的第七次交易，是 “与 Blackstone 多年合作的成果”。
在此之前不到一年，difuze 在多伦多收购了另一家媒体服务公司 WANTED! 的不到一年时间。. 该交易得到了魁北克机构投资者 The Fonds de solidartié FTQ 的支持，据说该机构计划与 difuze 合作实现长期发展。
“市场仍处于从双罢工中恢复的过程中。 Savoie 解释说：”由于技术人员工会（IATSE、Teamsters）将在今年夏天进行续约的不确定性，预计市场复苏最多会推迟到 2024 年秋季/2025 年冬季。
总结：difuze收购Blackstone Sight and Sound的媒体无障碍部门，以扩大其在加拿大的媒体本地化和无障碍服务。
（机器翻译，轻度译后编辑，仅供参考）
编辑：刘煜珍
