全球各地的本地化

2-Mar-29-2023-02-35-37-4811-PM

       世界现在是一个真正的全球市场,电子商务成为全球许多企业的支柱。语言服务提供商(LSP)现在在支持组织与更广泛的受众沟通方面发挥着至关重要的作用,并使潜在客户更容易、更快速地做出购买决策。

        语言和本地化通过使企业能够更好地与不同地区和文化的目标受众联系,显著影响了消费者行为。在今天的博客中,我们将实际探讨这一点。

更好的沟通:

        通过将产品和服务本地化,企业可以用目标受众的母语和他们进行交流,帮助建立信任,建立更深的联系,从而有助于增加购买的机会。例如,在2018年国际足联世界杯期间,耐克发起了一项名为“不要踩我”的多语言社交媒体活动,目标是不同国家的足球迷。

       该活动包括多种语言的社交媒体帖子和视频,内容涉及当地足球明星和文化书籍,这些都引起了本地消费者的共鸣。这对耐克产生了直接影响,通过用足球迷的语言与他们交流并展示他们的英雄,提高了品牌知名度和世界球迷的参与度。通过投资语言和本地化,企业可以通过创造更个性化和相关的客户体验,从而获得竞争优势。这可以增加市场份额和盈利能力,尤其是在竞争激烈的市场中。

    

文化相关性:

        通过了解特定地区或国家的文化细微差别,企业可以创建与当地消费者产生共鸣的营销活动和产品。这很重要,因为消费者的偏好和行为在不同地区和文化之间差异很大。例如,在印度,麦当劳推出了素食选择,如McAloo Tikki汉堡和McVeggie汉堡,这些都受到了当地消费者的欢迎。通过迎合当地口味,麦当劳在印度建立了强大的品牌形象并增加了销售额。

       由于大部分国民不吃牛肉,麦当劳额外提供了一层尊重。尽管这可能不是语言服务的直接使用,但这是所有在全球市场运营的企业都应考虑的重要因素,以增加信任和品牌完整性。当公司本地化其产品和服务时,这表明了对当地市场的承诺。这表明他们了解目标受众的需求和偏好,并最终增加了销售额。

             

 

改进的用户体验:

       本地化还可以通过使产品和服务更易于使用和理解来影响用户体验。这有助于减少客户的挫败感,并提高满意度和忠诚度,从而推动回头客业务的增长。对于我们的最后一个例子;爱彼迎。公司已成功本地化其内容和用户界面,以满足不同国家用户的需求。在中国,爱彼迎有一个单独的网站和应用程序,完全本地化为简体中文,并提供支付选项,如支付宝和微信支付,这些在中国消费者中很受欢迎。通过本地化其平台,Airbnb在中国市场站稳了脚跟,并与当地的老牌企业展开竞争。

       根据CSA Research的研究,“多达60%的非母语英语使用者很少或从不在仅有英语的网站上购买,64%的买家表示他们特别重视本地化内容。”强调本地化将促进您的业务增长。业务扩展的范围每年都在增加,各种规模的企业都在全速前进。如果您的企业或组织需要细致入微的本地化或一般语言服务解决方案,请选择LanguageLine。

原文链接

(机器翻译,轻度译后编辑,仅供参考)

编辑:庞娇

资讯总结: 语言服务提供商(LSP)现在在支持组织与更广泛的受众沟通方面发挥着至关重要的作用,并使潜在客户更容易、更快速地做出购买决策。语言和本地化通过使企业能够更好地与不同地区和文化的目标受众联系,显著影响了消费者行为。

Lingotek_001

Lingotek_001

Hello, I am Bruce~

下一篇文章
0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论

欢迎回来!

在下面登录您的帐户

创建新帐户!

请填写以下表格进行注册

重置您的密码

请输入您的用户名或电子邮件地址以重置密码。

0
希望看到您的想法,请您发表评论x