Self-improving systems

自我完善的系统

Evolution isn’t a single milestone, it’s a process. It’s continual, iterative – and importantly – self-improving.

进化并非单个成果，而是一段过程。一段持续的、迭代的、（更重要的是）能自我改进的过程。

Evolve’s auto-adaptive nature means it becomes more accurate and efficient over time. The solution is built to learn and improve. Through its intelligent feedback loop, incorporating both human and AI corrections and suggestions, the linguistic models are continually being refined and improved.

Evolve的自适应性意味着它会随着时间的推移而更加准确和高效。这项方案旨在学习和改进。通过其智能反馈回路，结合人类智慧和人工智能的纠正建议，语言模型会不断改进和完善。

Put simply, the more Evolve is used, the better, and smarter, it gets.

简而言之，Evolve越用越好，越用越聪明。

Reaching its full potential means feeding it as much content as possible. More content means more opportunities to learn and improve. This allows for increasingly accurate, fluent, culturally nuanced translations over time. The suggested changes by both the LLM and human linguists that are accepted are continually fed back into the NMT engine, further enhancing the quality of the original output – so each subsequent project starts from an even stronger position.

要充分发挥其潜力，就需要为其提供尽可能多的内容。更多的内容意味着更多学习和提高的机会。因此，随着时间的推移，翻译的准确性、流畅性和文化细致度会越来越高。由大语言模型和人类语言学家提出并采纳的修改建议会不断反馈到神经机器翻译引擎中，进一步提高原始输出的质量，从而使后续项目的起点越来越高。

And as it gets to know the nuances of your particular industry sector, or specialism, or tone of voice, more of its automated output will be accurate first time, growing its strategic value to each business looking to expand its global presence.

随着它针对特定行业、专长甚至语气的细微差别逐渐学习，其首次自动输出的内容就会更加准确，从而提高其对想要拓展全球业务的企业的战略价值。

Opening new possibilities

开辟新的可能

The spotlight is well and truly on generative AI and large language models to deliver right away. Businesses everywhere are under increasing pressure to demonstrate how they are harnessing the power of AI to drive efficiencies and scale production.

随着快速交付的生成式人工智能和大型语言模型成为当下的焦点，全球的企业都压力见长，他们亟需展示是如何利用人工智能的力量来提高效率和扩大生产规模。

Evolve is here to help realize these ambitions. RWS’s deep expertise in both human-powered translation and AI innovation combines to uniquely deliver the best of both worlds. With 1,750 in-house language specialists, a network of over 35,000 linguists and a 20-year history of pioneering AI developments, RWS has the knowledge and experience to leverage AI effectively for real-world localization results – here and now.

Evolve应运而生。在人力翻译和人工智能创新方面的深耕使得如文思能够在人类智慧和人工智能中提供独一的最佳解。其拥有1750名内部语言专家、35000多名语言学家组成的网络，以及20年的人工智能开发先驱历史，因此拥有深厚的知识和丰富的经验，能够在今时今日有效利用人工智能推动本地化现实成果。

Evolution is a gradual process and RWS has been carefully and deliberately pushing the boundaries of what is possible over time, to deliver the next step in the localization evolution. It has done so through addressing the real-world challenges and limitations that have long faced the localization industry. By intelligently utilizing the immense human expertise available to it, with ground-breaking AI efficiencies, this solution enables global enterprises to do so much more. To break down language barriers, reach new markets faster, and build stronger relationships with audiences worldwide.

进化是一段循序渐进的过程，随着时间的推移，如文思一直在小心谨慎地突破可能的极限，以实现本地化再一次进化。目前已通过解决本地化行业长期面临的现实挑战和限制来实现这一目标。以现有的海量人类专业知识和突破性的人工智能效率的有机结合，该解决方案使全球企业能够做得更多：打破语言障碍，加速进入新市场，与全球用户建立更牢固的关系。

By moving beyond the ‘iron triangle’ and overcoming long-accepted limitations in the translation process, Evolve delivers on what always seemed impossible – quality, speed and affordability – without having to compromise.

突破了“铁三角”的限制，克服了翻译过程中长期存在的局限性，Evolve实现了一直以来看似不可能的目标，在质量、速度和成本中无需任何妥协。

As we look towards the future, it’s clear that localization need no longer be a barrier to global growth – instead it can be a catalyst for it. With Evolve, the world’s biggest companies can reach audiences across languages and cultures, with unparalleled speed, quality and affordability. Welcome to the new era of localization.

展望未来，本地化显然不再是全球增长的障碍。相反，它可以成为全球增长的催化剂。有了Evolve，全球企业可以跨越语言和文化，以无与伦比的速度、质量和经济性触达用户。欢迎来到本地化的新时代。