前言

《黑神话：悟空》昨日上线后，海外知名游戏媒体IGN发布了一段14分钟的评测视频，并给出了8分的评分（满分10分）：

录制这段视频的编辑Mitchell Saltzman虽然因为给出这个评分而招到了网友的口诛笔伐，但不得不说，这段14分钟的视频还是非常精彩的，所以我决定将这段视频用作学生的口语练习素材，效果如下：

以下是我制作这个练习素材的过程：

第一步：下载视频和字幕

首先，我使用了Downie这款软件直接从Youtube官网下载了该视频的原版，大小为1.9G：

下载完成后我使用Permute软件将这个视频转换成一个382M的分辨率较低的小视频：

如果没有购买过上述两款软件，也可以在网上通过一些YouTube视频在线下载工具来完成。

第二步：上传视频至教学平台

我在记一次基于AI的口语训练功能研发经历：如何实现边观看视频边练习口语这篇帖子中介绍过我开发一个基于AI的口语训练功能的经过。

以教师身份登录后点击“上传视频”：

然后填写视频的基本信息：

视频会通过这个界面直接上传到腾讯云并进行转码（以下内容仅管理员可见，用户是看不到的）：

第三步：整理字幕

如果YouTube视频本身有字幕，前面的Downie软件可以直接下载字幕；如果没有字幕的话可以用网上的YouTube字幕下载工具直接下载机器生成的字幕：

下载完SRT格式的字幕后，打开ChatGPT，发送以下指令：

之所以要使用ChatGPT官网的4o，而不是用我自己开发的这些接入GPT的工具，主要是OpenAI公司给开发者提供的长文本处理的功能不如其官网上自己的功能。00

我以前开发过一个SRT格式字幕处理的工具，但针对很长的文本还是不理想，所以我还是选择去官网使用4o来直接处理这个15分钟的视频的字幕。

ChatGPT 4o非常给力，很快便给出了第一条结果：

第四步：创建主题

接下来的步骤就是创建一个“主题”，也就是学生未来要点击进入进行练习的主题：

创建完成后效果如下：

除了我最新创建的主题外，大家还可以看到我作为老师之前创建过的其他主题，这些都是学生可以点击进入练习的。

第五步：录入双语句子

教师可以为每个主题单独录入练习的句子:

也可以批量录入：

所谓的“批量录入”，就是指教师可以任意选择希望学生录入的英文单语文章、英中双语文章等，然后通过GPT将其转换成我的平台支持的双语格式。

在我的工具中我自己设置了一个默认的指令，并且设置好要将字幕转换为一个表格，教师可以编辑这个表格，确认没有问题后再点击“保存到数据库”：

第六步：开始练习

原视频的字幕一共有104行，全部录入到数据库后学生就可以练习了：

文本模式

视频模式

学生在练习过程中可以划词选中任意内容并请求AI提供解释、例句等：

学生可以多次练习，并且看到自己多次练习的分数提升效果：

结语

以上就是将《黑神话：悟空》的英文评测视频制作成口语训练素材的方法，同样的方法也适用其他场景的口语训练素材制作。

未来，我们还可以添加更多的数据分析功能，比如词频、句子难度等。