期刊动态 |《中国比较文学》2024年第4期目录
速览精华🔍
本期特别纪念《中国比较文学》创刊40周年，内容涵盖跨文化阐释学、翻译研究及中外文学关系等多个领域。本期亮点包括李庆本教授对跨文化阐释学空间性的深入分析，郭景华对造型艺术空符表意之美的探讨，以及孙亚鹏对《韩非子》英译本的跨价值阐释研究等等。此外，还有对美俄文学交流、爱尔兰戏剧在中国的译介等翻译研究，以及对张爱玲1940年代小说中心理写实主义的分析。书评部分则涵盖了共同体理论、世界文学的发现观等议题。
2024 年 10 月出版
主持人的话
/ 李庆本
跨文化阐释学的空间性及“内比法”
/ 李庆本
境生象外：造型艺术语境中的空符表意之美
/ 郭景华
一书二题：《韩非子》英译本的标题与跨价值阐释
/ 孙亚鹏
观物、造物与物物：自山水画而视中西艺术精神之辩
/ 朱睿达
劳伦斯·宾雍与庞德对中国艺术美学的理解歧路
/ 王同森
美俄关系友好时代美国英译俄罗斯文学和创建斯拉夫学科
/ 林精华
爱尔兰戏剧运动在中国的百年译介及其嬗变
/ 王晓伟
《玉书》三生：基于中西文学关系视角的察考
/ 蒋向艳
对照的内面书写：张爱玲1940年代小说中的心理写实主义
/ 徐可君
海岛上的萨福：中日现代文学里的古希腊女诗人
/ 陈婧祾
超越后殖民主义的西方负面中国形象探究
——论图兰朵为何残酷
/ 薄一荻
汉斯·伦德的跨艺术/跨媒介理论及相关学术史考察评析
/ 欧 荣
可塑性·活力性·空间性：巴赫金“梅尼普讽刺”论发微
/ 张维娜
莫言与张贵兴战争书写比较论
——以《红高粱家族》及《野猪渡河》为考察中心
/ 卢军霞
歌德小说《德意志流亡者闲谈》中的整全性
——兼及歌德与薄伽丘的对比研究
/ 张克芸
澳门葡语文学文献及研究述略
/ 杨青泉
“共同体”在中国的理论旅行
——2023年三本共同体中文译著评述
/ 张和龙
世界文学的发现观
——张隆溪英文著作《作为发现的世界文学》介评
/ 颜海峰
国别文学研究的跨文化与跨学科视野
——评《麦克尤恩的小说创作及其伦理价值研究》
/ 邹 理
英文目录
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
