速看！TransPerfect、Acolad 新动态
TransPerfect因其无障碍服务入围Valuable 500 Directory TransPerfect Recognized in Valuable 500 Directory for Commitment to Accessibility
TransPerfect, the world’s largest provider of language and AI solutions for global business, today announced it has been recognized for its accessibility services in the Valuable 500 Directory, the world’s first global directory of disability inclusion specialists. TransPerfect既是全球最大的语言服务供应商，也最大的全球业务人工智能解决方案供应商。目前，该公司宣布，因其无障碍服务，TransPerfect入选Valuable 500 Directory（全球首个残障包容性专家名录。）
The Valuable 500 is a global collective of partners and companies dedicated to ending disability exclusion. It focuses on driving systemic change by bringing together businesses committed to creating inclusive environments for the 1.3 billion people living with disabilities worldwide. The organization facilitates collaboration among its members, ensuring they have access to the knowledge and tools needed to embed disability inclusion into their business strategies. The Valuable 500 是一个由合作伙伴和企业共同构建的全球集体，致力于消除残障排斥。 它致力于聚集那些为全球13亿残障人士创造包容性环境的企业，共同推动系统性变革。 该组织推动其成员间的协同合作，切实保障成员们能够获取将残障包容融入自身商业战略所必需的知识与工具。
TransPerfect’s inclusion in the Valuable 500 Directory underscores its commitment to ending disability exclusion for all people. Its solutions ensure that brands’ software, websites, and mobile apps are accessible to all. Services are designed to assist people who are deaf, hard of hearing, blind, or who have limited vision—in addition to people with physical or cognitive conditions. TransPerfect入选Valuable 500 Directory，彰显了其致力于为所有人消除残障排斥的承诺。TransPerfect的解决方案确保所有人均能无障碍地访问各品牌的软件、网站及移动应用程序。 其服务旨在帮助聋人、听力障碍者、盲人或视力障碍者，以及有身体疾病或认知障碍的人。
Phil Shawe, President and Co-CEO of TransPerfect, stated, “We are honored to be recognized by the Valuable 500. Ensuring accessibility for all customers, audiences, and users is an essential priority for us, both directly and on behalf of our clients.” TransPerfect总裁兼联合首席执行官Phil Shawe 表示：“很荣幸得到 Valuable 500的认可。 于我们而言，保证所有客户、受众及用户无障碍地获取服务（无论是直接服务还是代客户服务），是我们的优先要务。”
（内容来源：https://www.transperfect.com） Acolad 发布全新人工智能驱动口译解决方案
Acolad’s latest offering revolutionizes interpreting by combining the irreplaceable nuance of human interpreters with the efficiency and scalability of AI. The new AI-powered services complement our well-established interpreting portfolio, with offering comprehensive solutions for corporate and private sector organizations across various settings, including conferences and events, phone, video and onsite interpretation. Acolad的最新产品通过融合人工口译员无可替代的细腻表达与人工智能的高效性和可扩展性，开创了口译行业的新纪元。 新的人工智能驱动服务丰富了我们已然存在的口译产品组合，为企业和私营部门组织在各种场合下提供全面的解决方案，包括会议和活动、电话口译、视频口译以及现场口译。
“Interpreting is one of the language industry’s fastest-growing sectors. Human expertise, technology and AI are increasingly intertwined creating value across organizations” says Giulia Silvestrini, Acolad’s Head of Interpreting Solutions. “As technology and AI continue to drive innovation, the broader adoption of interpreting services fosters multilingual communication. Despite technological advancements, the human element remains irreplaceable in interpreting – interpreting is not about words; it’s about conveying meaning.” Acolad 口译解决方案负责人 Giulia Silvestrini表示“口译是语言行业发展最快的领域之一。 人类专业知识、技术和人工智能日益交织，为多个组织创造价值”。“随着技术和人工智能的不断革新，口译服务得到更广泛应用，进而促进了多语言沟通的发展。尽管技术进步，但口译中人的要素仍然是无法替代的——口译并非单纯的字词转换;而是精准达意。”
According to Silvestrini, with a wider range of interpreting solutions coming into play, a “fit-for-purpose” approach is essential to ensure that the ultimate goal of multilingualism is met – enabling mutual understanding, equal engagement and opportunities. 正如Silvestrini所述，随着口译解决方案得到更为广泛的应用，“fit-for-purpose（产品或服务足以满足消费者选择该项产品或服务的要求）”的方法对于实现多语言的这一最终目标至关重要——促进相互理解、保障平等参与，开辟更多机遇。
Our strength lies in its ability to provide end-to-end, tailored, interpreting solutions that address the specific requirements of each situation, from high-profile international conferences to legal depositions or refugee interviews. The continued focus on quality and compliance ensures that interpreting services meet stakeholders’ expectations and the highest standards in data protection, security, and regulatory frameworks. Acolad的优势在于能够提供端到端、量身定制的口译解决方案，从备受瞩目的国际会议到法律证词乃至难民面谈。Acolad能满足各种情况下的特定需求。Acolad持续聚焦质量和合规性，确保其口译服务满足利益相关者的期望，并达到数据保护、安全和监管框架方面的最高标准。
（内容来源：https://www.acolad.com/）
