生成式人工智能（GenAI）正在引领一场深刻的变革，为语言服务行业注入前所未有的新质生产力。为进一步探讨生成式人工智能（GenAI）技术在语言服务行业中的应用与发展，“GenAI时代语言服务新质生产力发展”跨年沙龙活动将于2025年1月1日下午在长安大学外国语学院举办。活动将邀请语言服务领域的专家学者及企业代表，围绕新技术赋能语言服务的创新实践、行业变革与人才发展等话题展开深度交流，为业界和学界搭建合作共享的平台。活动正在火热报名中（文末扫码即可报名），期待您的参与，共同探索GenAI赋能语言服务行业发展的新路径！

GenAI时代语言服务新质生产力发展

2025年1月1日 14:00-16:30

长安大学南校区学术交流中心二楼第一会议室

活动形式：线下线上同步直播

指导单位

陕西省翻译协会

甘肃省翻译工作者协会

主办单位

北京博硕星睿教育科技有限公司 

西安迪佳悟信息技术有限公司

承办单位

长安大学外国语学院

协办单位

北京慧澜国际文化传播有限公司

杭州泰雅语言科技有限公司

热点回顾及趋势预测

嘉宾致辞及主题分享

技术热点及话题讨论

互动抽奖及总结闭幕

【以下介绍按拼音顺序排列】

崔启亮

对外经济贸易大学英语学院教授、工学博士、中国翻译协会本地化服务委员会副主任，兼任北京大学、南开大学、西安外国语大学等多所高校翻译专业硕士研究生导师。先后在北京传思科技公司、北京保捷环球公司、北京莱博智科技公司、北京昱达环球公司从事翻译技术与本地化工作，多次为国内翻译公司、跨国公司、行业协会与高校老师提供翻译技术培训。

邓军涛

武汉工程大学外语学院教授，硕士生导师，副院长，广东外语外贸大学优秀出站博士后，首批湖北省优秀青年社科人才。近年来主持国家社会科学基金后期资助项目、教育部人文社会科学研究青年基金与一般项目、中国博士后科学基金面上资助一等资助项目等课题十余项，在国内外期刊发表口译教育信息化研究论文四十余篇，出版专著、编著、译著、教材四部，荣获湖北省高等学校人文社会科学研究优秀成果、湖北省翻译工作者协会优秀学术成果等奖项。

冯丽霞

广西师范大学外国语学院翻译学科负责人，副教授，硕士生导师，广东外语外贸大学翻译学博士，武汉大学访问学者，广西翻译协会常务理事。为翻译专业本科及硕士生开设《英语笔译》《中国典籍英译》《研究方法与学术写作》等课程。迄今在《中国翻译》《中国外语》《解放军外国语学院学报》等期刊发表论文20余篇，出版译著6部，参编著作2部，主持在研教育部人文社科项目1项，主持完成省部级项目1项、校级项目2项，参与国家级等各级项目10余项。曾获广东外语外贸大学优秀博士毕业论文、广东外语外贸大学一等博士生学业奖学金、广西师范大学优秀教师称号。

冯正斌

长安大学外国语学院院长，教授、硕士生导师，西安科技大学兼职硕士生导师。陕西高校青年创新团队“中国地域文化译介与国际传播创新团队”带头人、陕西省翻译协会常务理事、中外语言文化比较学会知识翻译学专业委员会常务理事、陕西高校大学外语教学研究会副会长。主持国家社会科学基金等科研、教研项目27项。出版教材4部，参编字典1部，发表学术论文50余篇。

胡宗锋

1983年陕西师范大学本科毕业，1988年西安交通大学研究生毕业，美国伊里诺依大学高级访问学者。曾任第十一届民建中央文化委员会委员，第十二届西安市政协委员、西北大学外国语学院院长。现任中国翻译协会常务理事，陕西省决策咨询委员会委员，陕西省翻译协会主席，陕西省外国文学学会副会长，陕西斯诺研究中心主任，陕西省汉语国际教育研究会副会长，西京学院陕西文化翻译研究院院长。英美文学、英汉（汉英）翻译理论与实践方向以及MTI硕士生导师，戏剧影视翻译与跨文化研究博士生导师。2024年被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。

雷     静

博士，教授，硕士生导师，中央民族大学外国语学院翻译系主任。目前已发表学术论文三十篇，出版专著三部，教材三部，译著十部。主持国家社科中华学术外译项目一项，教育部等省部级课题四项，校级课题五项。2023年指导学生获得“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生英语能力大赛口译赛项全国金奖，多年指导学生获得全国口译大赛国家级奖项等。

李     菁

长安大学外国语学院教师，MTI教育中心主任，具有丰富的口译实践活动经验，多次担任陕西省和西安市主要外事活动同传及交传工作，包括中国-中亚峰会、上海合作组织农业圆桌会议、中国通用航空大会、欧亚经济论坛等，服务会议近五百场。

刘     杰

西安艾克森翻译文化传播有限公司创始人，西安市翻译地方标准《笔译服务规程》主要发起人和制定者；全国商务英语翻译水平考试陕西考试管理中心主任；西安直播电商协会常务理事；西安市职业教育与成人教育协会特聘专家;陕西省旅游协会直播电商分会理事长；西安交通大学等数十家高校特聘行业导师：西安本土语言服务提供商。

宁     静

副教授，西京学院翻译教研室主任，主讲校级精品课程《翻译工作坊》。主持多项省级教科研项目；出版专著1部，译著1部；多次获得教学比赛国家级一等奖；第21届韩素音青年翻译大赛英译汉组优胜奖；指导学生获多项翻译赛事国家特等奖；多次获评校级优秀教师、最美教师称号；曾主持航空发动机、飞行器翻译项目；担任企业外聘口译；现为《发现西安》栏目翻译项目审校老师。

潘     志

慧澜国际总裁，语言服务行业从业十余年，市场营销专家，服务过众多世界500强企业与政府机关单位，主导过众多大型语言服务项目的管理与交付，对大型G端，B端客户的服务需求特点，需求成因，解决方案设计、交付管理等有独到的认知与深刻的理解，并形成了一套独特的营销体系，涵盖营销战略设定、营销体系设计、营销流程管控、营销结果导向管理等。

宋     蒙

泰格集团旗下–泰雅科技CEO，曾就职阿里巴巴达摩院–机器智能实验室（现通义实验室），在自然语言处理（NLP）领域的产研方向拥有10年以上的经验，对现今前沿的大语言模型以及产业应用有深入的理解。在阿里达摩院的近6年工作期间，参与并主导了多个AI产品设计和商业化应用的落地，尤其是在机器翻译及人工智能生成内容（AIGC）的产品实践方面拥丰富的经验积累。

王华树

翻译学博士，北京外国语大学高级翻译学院教授、博士生导师、博士后合作导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟（FIT）技术委员会成员，国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会（TC62/SC1）委员，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文八十余篇，主持国家级、省部级科研项目十多项，出版《翻译技术研究》《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域：翻译技术、外语教育技术、语言服务管理。

王亚军

北京博硕星睿教育科技有限公司总经理，西安迪佳悟信息技术有限公司全国运营总监，甘肃省翻译工作者协会副秘书长，多年深耕语言服务、外语信息化行业。先后就职于西北工业大学资产经营管理公司、西安蓝正电子科技有限公司以及西安威爱教育软件开发有限公司，担任运营总监、总经理等管理岗位。从事教育技术产品运营20年，主持校企合作项目多项，合作高校百所。

赵毅慧

博士，副教授，西安外国语大学高级翻译学院副院长（主持工作）兼丝绸之路语言服务协同创新中心主任，翻译专业学位教育创新发展研究中心负责人。英国约克大学应用语言学、英国利兹大学会议口译双硕士，广东外语外贸大学翻译学博士，渥太华大学翻译系中加交换学者。多年口译教学与实践经验，国际会议口译经验五百余场。主要研究方向：口译教育，口译技术。近年来，已在Perspectives, 《外语教学》、《上海翻译》、《外语与外语教学》、《外文研究》、《陕西教育》等发文数篇，主持省部级项目一项，全国翻译专业MTI教指委科研项目一项，主持并完成地厅级科研项目两项、校级科研项目两项，参加教育部重大项目子项目一项、横向重大项目两项。2023年陕西高校思政大练兵课程思政教学能手称号；2011获陕西省教学成果二等奖、西外大多媒体课件大赛特等奖等。CAIT口译教学与技术研究小组核心成员，陕西省高端翻译人才库首席译员（英语）。

丁羽翔

北京博硕星睿教育科技有限公司副总经理，毕业于东北大学英语口译及商务英语双学位硕士波兰项目，曾获国家奖学金、省优秀毕业生、省优秀学生干部等荣誉称号，带领企业团队运营翻译技术专业课程建设方案、译起向未来实习营地、科研课题研究支持、专业建设及实验室建设指导等项目，推出系列技术课程、公益活动上百期吸引上万人参与，受聘为天津外国语大学高级翻译学院、山西大学外国语学院等多所院校行业导师，《英汉医学会议口译教程》编委，研究方向：翻译技术、口译技术、口译人机协作。

【所有线下参与的师友将获赠博硕星睿·翻译技术教育研究院新年福利实体卡】

活动期间将在线上直播间进行抽奖🎁

线上及线下参与活动请填写问卷：

https://www.wjx.cn/vm/h4o0rkm.aspx#

（注：报名截止时间：2024年12月30日）

活动

添加时请备注来意：25跨年活动

获取参与方式需要截图问卷提交结果

杨老师

小语老师

【语言服务行业】分享群

群内会定期推送语言服务行业最新动态、活动预告、竞赛通知📝等内容~

欢迎你的加入🥰！