小编速览
探索语言的无限可能：从语料库研究到隐喻学，从译者行为到话语分析，《外语研究》汇聚数字人文研究、语言学多元视角、中国文学译介等多个领域的最新成果。关注外语教育课程思政、翻译家研究，以及国别与区域研究，为学术界带来新的思考与洞见。2024年总目次内容回顾，不要遗漏这一年的重要文献！
语言模型与人工智能 冯志伟 张灯柯（1.1） 从全文检索到语言计量和语言智能——语料库研究应用的三个层次及资源 李 斌 张艺璇 冯敏萱（1.20） 中美媒体“沙伊复交”报道的中国国家身份构建对比——基于语料库的情感分析与主题建模 闫 潼 胡开宝（1.28） 能源危机政治漫画中蓄意隐喻的批评分析——以“健康与疾病”多模态隐喻场景为例 赵秀凤 吴雨昕（2.1） 认知文体学视角下文学文本中蓄意隐喻的认知构建——以《圣经》四福音书为例 马俊杰 张晓璇（2.7） 美国对华经济报道的历时批评隐喻分析 宋益名 王德亮（2.14）
译者行为互动关系分析 周领顺（3.1） 译者行为批评理论的存在主义哲学思辨 霍 红（3.6） 基于语料库的《阿Q正传》两英译本翻译风格之译者行为批评 黄 勤 冯赛男（3.12）
研究型大学的形象建构：汉英高校官网语篇对比研究 杨延宁（5.1） 新闻报道用词隐性倾向性与国家形象建构——以日本媒体涉华报道为例 庄 倩 陈新仁（5.10） 网络政务互动中的政府形象管理策略与话语实践研究 钱永红 袁周敏（5.17）
不一样的“水浒”——间接翻译与形象构建 王运鸿（5.23） 杜甫诗译入译出操作规范的对比分析：基于语料库的考察 贺 琳 黄立波（5.31） 译入译出视角下鲁迅作品英译译者群体的句法复杂度研究 赵秋荣 何紫娟（5.39）
翻译教学思政育人新路向——基于韦斯特利-麦克莱恩传播模式的探索 祁芝红 李 智（6.1） 思政教育融入口译教学研究：以同声传译课程为例 齐涛云 孙曙光（6.8） 思政背景下大学英语教材价值取向研究——基于生态话语分析路径 魏 榕（6.14） 《林纾的翻译》理论导言的修改对“化境论”译学思想的影响——以新籍版本学为视角 李 寄（6.20） 译者行为批评视域下晚明科技翻译家行为研究 张必胜（6.29） 张采真翻译活动及其莎剧译本《如愿》论析 王 瑞（6.37）
中国英文报纸建构国家形象的话语叙事特征研究——以华为Mate 60手机发售报道为例 徐 丹 辛 斌（6.44） 拟人隐喻视角下的生态话语构建——以南京市红山森林动物园公示语为例 徐一楠（6.50） 基于语料库的话语-历史分析——以拜登政府移民政策的话语建构研究为例 胡 方 徐 英（6.55）
隐喻意义机制阐发驻足回眸——致敬现代语义学问世100周年 孙 毅（1.37） 批评实在论基础上的话语建构研究 刘立华（1.46） 从交际（非）典型性看语用学研究新进展与趋势 宫丽丽 冉永平（1.51） 会话叙事标记在医患互动中的语用缓和呈现 朱冬怡（1.55） 认知语言学发展的演变规律和研究动态 荣正浩 汪少华（2.22） 基线/阐释理论框架下汉英关系复句句法与语义界面研究 吴吉东 陈 悦（2.31） 谢默斯·希尼诗歌不礼貌策略的诗学效果动机研究 夏宗凤 刘风光 侯 艳（2.37） 第三者在场对称谓语选择的影响 孙 敬 刘振前（2.44） 汉语夸张句非字面义认知加工研究 崔慈行（2.51） 体认语言学视阈下ChatGPT语言生成及性能研究 张智义（3.20） 基于引用情感分析的领域知识发展演进特点研究：评价理论视角 马晓雷 陈颖芳 胡 琼（3.26） 论最简句法中的合并操作与工作域——兼论Chomsky新近对合并操作的重塑 邓昊熙（3.35） 社区矫正司法社工身份的副语言实现 郑 洁 袁传有（3.44） 对抗性话语的底层概念及研究方法 卫乃兴 张 毓（4.1） 读能、思能、悟能、创能：为开启学术研究旅程做准备 王振华（4.9） 汉-英-日学习者空间构式产出的准确性和语言迁移：标记性和名词场所性的影响 杨晓敏 蔡金亭（4.16） 情境植入视角下汉英存在句的定指限制与情境通达 王义娜 赵 涓（4.24） 学术英语解述中的学科身份构建——语言宗源关系视角 刘 宁 Derek Irwin（4.31） 知识图谱和主题分析视阈下近20年（2003—2023）社交媒体网络情感话语特征的研究趋势分析 彭志康 蒋晓鸣 史家兴（4.36） 话语-历史分析法视角下的美国国防话语分析——以2022年《美国国防战略报告》为例 高小丽 黄雅文（4.44） 假定读者框架下的政治演讲立场研究——以拜登关于结束阿富汗战争的演讲为例 屈静雯 李战子（5.46） 隐喻、转喻和概念整合的互动关系探析 杨 波 张 辉（5.52） 国家安全视阈下网络多模态语言舆情监测研究 潘艳艳（5.60） 洛特曼“新结构主义”语言观的三重超越 宋建华（5.66） 论建构修辞从人文主义到后人文主义的转向 鞠玉梅（6.61） 乔姆斯基语言研究的新神秘主义观 俞建梁（6.66） 人际语用视角下言语交际中的他者身份调用研究 欧阳护华 阮礼斌（6.72） 新文科背景下的国际组织语言服务人才培养目标与路径 詹 成 黄 静（1.62） 非英语专业研究生学术英语素养的结构模型及影响路径研究 梁砾文（2.58） 赋权增能教育模式下高校外语课堂教师反馈中的学习者投入研究 刘 浩 张文忠（2.66） 中德英语教材文化呈现比较研究 张 虹 常文哲 苏晓俐（2.72） 新时代“翻译+国际传播”融合型文学翻译人才培养研究：概念、内涵与路径 祝朝伟 任淑平（3.51） 新时代外语学科核心素养建构：价值意蕴、内涵维度与实施路径 安丰存 王铭玉（3.57） 语音回路对词汇习得的作用——不同水平中国英语学习者对比研究 曹 宁 陈 桦（3.64） 外语教材使用实证研究方法评析与展望 徐锦芬（4.50） 新时代大学英语教材“讲好中国故事”的内涵与实践 肖维青（4.55） 高校外语教师跨学科研究能力量表的编制与校验 陶 伟（4.60） 基于Toulmin推理模型的语言能力量表效度验证框架 李清华 邹 润（5.73） 多模态写作评估模型构建与应用：多元读写理论视角 刘 丹 邓 谊 冯德正（5.81） “可加工性理论”视角下的语言习得研究：理论发展、实证研究与展望 宋开颜 常 辉（5.88）
毛泽东《清平乐·六盘山》译者群体行为研究 李正栓 吕 欣（1.68） 《木兰诗》中的情感资源及其传译效果对比分析 朱义华 冯小宸（1.74） 《海国图志》概念译介与近代中国世界观建构 孙一赫 王 海（1.82） 论海德格尔“作为转渡的翻译” 胡其维 蔡新乐（1.87） 识解视域下转喻式翻译的“在场”研究——以《印度：受伤的文明》汉译为例 张继东 杜若凡（2.80） 李大钊爱国救亡翻译活动的行动主义考释 郑剑委（2.88） 中国哲学典籍翻译的译释层次分析——以《传习录》英译文本为例 张 帆 刘华文（2.94） 汉英交传中的停顿现象——基于反省法的组别对比研究 唐 芳 林思梦（2.100） 《极花》英译本性别话语重构及人物形象重塑研究 龙 堃 孙会军（3.69） 从汉代到宋代佛经翻译赞助人的演变研究 王娅婷 冯全功（3.74） 《哥达纲领批判》汉译本中“专政”概念考辨 牟春伟 杜凤刚（3.83） 有限的“馈赠”：论翻译批评的利他性 胡陈尧（3.92） 英语诗歌中的语音连贯与翻译 王东风（4.67） 民国时期科技术语汉译特征管窥——以《科学》杂志（1915—1949）为例 袁丽梅（4.76） 中国政治话语译介效果的译者期待与读者反馈双重检验研究——以《习近平谈治国理政》核心概念“自我革命”英译修订为例 张 汨 张 威（4.82） 国家翻译学应用研究十题 任东升（5.98） 新中国军事翻译75年：成就与挑战 彭天洋（6.79） 论翻译的不确定性：行为主义视角 胡庭树（6.83） 《孙子兵法》英译研究的文献计量分析（1991—2024） 叶珺霏（6.90）
简·亚当斯和平主义思想溯源及实践回顾 秦文华（3.98） 论美国民族认同的内在悖论及其当代困境 王 萍（4.88） 极简文学史：俄国文学在中国的影响与接受管窥 冯玉芝（1.95） 美帝国的政治疯狂与精神分裂症——戈尔·维达尔《华盛顿特区》的权力欲望解析 代显梅 徐 瀛（1.100） 从“事件性”到“去事件性”：论帕慕克小说创作的转型 陈玉洪 彭 叶（1.106） 《白虎》中的印度式幽默叙事 庞好农 沈 萍（2.107） “时序共振”与“地域之令”——论彼得·阿克罗伊德小说中的空间复现书写 张 浩（3.104） 数字资本主义的幽灵——莫莱蒂与詹姆逊“文学绘图”理论之异同及启示 张墨研（4.98） “非洲性”与“英国性”：非洲裔英国文学谱系及研究 高 添 黄 晖（4.106） 世俗与神圣的空间悖论——《老水手行》的寓言航图与空间伦理探究 郭方云 徐 妮（5.104） 互文与重复：《被偷换的孩子》的叙事研究 陈世华 徐诗云（6.98） 论《安娜在热带》中主导性社会范式的迁移 秦丹丹 陈红薇（6.104）
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
