中国斯诺克球手梁文博和李行，因卷入斯诺克最大的假球丑闻而被终身禁赛。
去年轰动一时的中国斯诺克球手集体涉嫌操纵比赛、假球、赌球一案的处罚结果，已于昨晚公布。世界职业比利和斯诺克协会（World Professional Billiards and Snooker Association，缩写是WPBSA）对中国10名球手做了处罚：
梁文博和李行被终身禁赛，其余包括中国排名最高的球手赵心童和颜丙涛在内的8名球手，受到了20个月到5年四个月的禁赛处罚。所有10名中国球员可以在6月20日前进行上诉。
现年22岁世界排名23，2021年大师赛冠军颜丙涛，承认在其参赛的四场比赛中打假球和赌球。不过由于其一早就认罪了，所以原先被罚禁赛7年半减至禁赛5年，罚款7500英镑。也就是说，颜丙涛最快可以在2027年12月恢复比赛。
现年25岁，世界排名11，赢得2021年英国竞标赛和2022年德国大师赛的赵心童，则承认和另一名球员结党操纵两场比赛，并且赌球。不过，由于赵心童也是一早就认罪了，所以WPBSA将原先对其2年半的禁赛处罚缩短到1年8个月，罚款7500英镑。也就是说，赵心童最快可在2024年9月参加比赛。而被判处最重的梁文博和李行是这场斯诺克舞弊案的始作俑者，WPBSA给予的终身禁赛的处罚也是有史以来最重的惩罚。之所以给出这么重的处罚，是因为WPBSA希望以此来震慑其他想操纵比赛的球员。
WPBSA主席Jason Ferguson说：“WPBSA将继续对那些试图操纵体育的人采取强硬立场，今天的处罚结果给出了明确的信息，即斯诺克不会容忍打假球。”：
10名球员的处罚结果如下（依次为：梁文博、李行、鲁宁、颜丙涛、赵心童、张健康、陈子凡、常冰玉、赵剑波、白朗宁），有兴趣的读者可以看下，操纵比赛（动词） “fix matches” 在其中多次出现：
我们来看：match-fixing
fix是一个广泛使用的词，除了我们最熟知的“修理、安装”意思外，还可以解释为“调整、改正”，例如：fix a misspelling改正拼写错误；fix the out-of-date accounts修改过时的记述。
当match（比赛）需要调整、改正时，其实就意味着操纵比赛，match-fixing作为名词，中文就是：操纵比赛、打假球。
如果要用动词表示“操纵比赛、打假球”，则可以用fix a match/fix matches。
例句：
1）A sport’s governors are also supposed to crack down on match-fixing.
一项运动的管理者还应该严厉制裁操控比赛的行为。
2）About 40 people have been arrested in Turkey for questioning about alleged match-fixing in football.
土耳其大约40人因为足球比赛中的操纵比赛问题而被捕。
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
转载来源：Yuki酱的英语分享 翻译学习共同体
转载编辑：杨瑾
