betterdocs domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114jnews-view-counter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114wp-statistics domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114wpdiscuz domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114jnews 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114jnews-like 域的翻译加载触发过早。这通常表示插件或主题中的某些代码运行过早。翻译应在 init 操作或之后加载。 请查阅调试 WordPress来获取更多信息。 （这个消息是在 6.7.0 版本添加的。） in /data/user/htdocs/wp-includes/functions.php on line 6114
使用输出：0.016 美元/1000 tokens。
OpenAI最新的举措支持定制GPT-3.5Turbo模型，从翻译行业的视角看，这意味着传统的通用性机翻模型存在的痛点，即对于“高度技术性或专业化内容”的处理，或将不再是难以逾越的险峰。
通过增加机翻数据对GPT-3.5Turbo进行微调，优化过于口语化和忠实度低的问题，并借助机翻数据中特有的领域知识，机器翻译正在改变过去“单一的通用工具”的定位，让个人拥有更灵活的专属机翻模型成为一种可能。
例如，在文化交流方面，定制机器翻译模型或可为跨文化沟通带来更多可能性。文化表达惯例在不同国家和地区之间差异巨大，传统机器翻译模型对于不同文化间的情感表达存在质量差异。但个性化模型可以根据特定文化的需求进行微调，以更好地捕捉文化特点和情感色彩。
但当GPT-3.5 Turbo微调功能上线，或许能够为机翻正名，也为使用机翻的译者正名的契机正在浮现。
特别说明：本文仅用于学术交流，如有侵权请后台联系小编删除。
– END –
转载来源：语言桥之声
转载编辑：李倩楠
语言服务资源网旨在为翻译与语言专业师生、语言服务行业从业者和翻译技术学习者打造精品翻译资源汇集门户！
