此网络研讨会于2024年2月1日举行，可点击文末原文链接观看回放。 参加OneMeta的开创性网络研讨会，该研

利用AI辅助的语音识别技术和机器翻译处理后，可以自动生成视频字幕。然后，使用文本转语音技术，将翻译后的字幕转换

在开发者、 AI 专家以及主流应用中，对更高性能的大型语言模型（LLMs）的需求正在加剧。这些模型正推动着生成

 在《银河系漫游指南》（The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy）的科幻世界里

“这些内容是使用人工智能模型生成的，原创想法基于人类作者。” 作为软件运营服务（SaaS）的本地化经理，我们在

机器翻译质量评估 (MTQE）已经成为公众关注的焦点，因为大型科技公司正在尝试各种方法自动评估机器翻译输出。对

机器翻译(MT)和译后编辑继续走向主流。典型的例子：世界知识产权组织专门建立2024年版的年度PCT研究生奖学

随着大语言模型的出现，语言服务和技术行业正在涉足一个新的领域（LLMs）久经考验的翻译效率工具与尖端技术相融合

在2024年1月17日一则报道上，一组来自澳门大学、伦敦大学学院（UCL）和腾讯人工智能实验室的研究人员探索了

想象一下这个场景：你正要睡觉，这时你呼叫Siri。你说，“把闹钟设定在早上7点，”Siri说，“你的闹钟设定在

神经机器翻译（NMT）系统在许多语言对中已经达到了最先进的性能，这使得研究人员越来越感兴趣的是当前的系统是否可

全球制造业格局的不断变化促使越来越多的公司重新评估其商业战略。与此同时，在席卷整个行业的数字化转型的压力下，开

如今这种情况已经不常发生了，但我仍会时不时地在收件箱里发现一件正在成为过去的遗物的东西：一封翻译拙劣的垃圾邮件

理解定制机器翻译中的BLEU分数（2/3） 质量评估 测试机器翻译的想法很简单：你用源句子及其翻译创建一个训练

提高分数看起来像什么 调整训练集以促进机器翻译需要大量的试验和错误。起初，我们只期待几分的BLEU分数的提高，

当你访问其他国家时，你总能认出世界范围内流行的品牌。独特的风格、颜色、信息和字体告诉你，“嘿，你知道我是谁。”

谷歌DeepMind使用大语言模型破解了纯数学中一个著名的未解问题。2023年12月14日，在一篇发表在《自然

加州大学圣迭戈分校的Onkar Litake、Niraj Yagnik和Shreyas Labhsetwar在

在2023年6月发表的一篇论文中，詹姆斯·库克大学的Jasper Roe、新加坡南洋理工大学的Willy A.

2024年1月11日，MadCap Software宣布已收购学习内容管理系统（LCMS）平台Xyleme。交

在当今快节奏的科技世界，只有行业巨头才能主导全球市场的信念就像软盘一样过时了。随着全球互联和技术的进步，任何着

Pinterest Predicts是Pinterest今年最大的商业用户活动，是一份关于趋势的报告，一个首先

LLMs（大语言模型）已经帮助全球品牌向客户提供个性化体验，无论语言或背景如何（以破纪录的速度）。 由于Ope

        了解精确的数据标记是如何将混乱的原始数据转化为清晰数据，会显著影响机器学习模型的性能。 数据标

虽然我们现在拥有工具来收集大量的大型语言模型（LLM）训练数据，但人类的参与对于清洗、分析和标记数据至关重要，

多语言人工智能文本数据有助于创建更具包容性、在全球范围内适用、文化意识丰富且能够在多样语言环境中提供更佳性能的

在上篇文章中，主要讨论了全球化对制造业的影响及本地化管理的运营复杂性，本期将深入探讨制造领域本地化成功的三大关

目标和数据驱动，配有强大技术支持的本地化计划，可以加快制造企业的全球增长速度。 日前，制造业数字化转型正逐步推

生成式AI技术发展速度惊人，有望重塑翻译行业的框架。为此，翻译行业正面临转折点。生成式AI技术的革新，在译者中

世界濒危文字日起源于戴维·克里斯托（David Crystal）的一个建议，他是《剑桥语言百科全书》（The