以色列特拉维夫，2024年2月21日——全球本地化服务提供商和多市场推动者BLEND 宣布收购以色列领先的本地化服务提供商 Manpower Language Solutions (MLS)，后者成立于 1992 年。该公司前身为 ManpowerGroup Israel，为以色列企业、政府机构和跨国科技公司提供本地化、笔译和口译服务。

随着世界的相互联系日益紧密，全球语言服务市场迅速发展。根据 Slator 发布的《2022 年语言行业市场报告》，语言行业的市场规模估计达 266 亿美元。

此次收购将大大增强两家公司在语言学、技术和客户服务方面的综合实力。BLEND 为来自美国、亚洲和欧洲的全球企业提供服务，并提供 120 种语言的本地化服务以及语音录制和视频本地化服务。而 MLS 则带来了丰富的希伯来语和阿拉伯语经验及语言天赋，在将全球品牌融入以色列市场以及与许多公共部门单位和以色列公司合作方面成绩斐然。

BLEND成立于2008年，2021年前公司名为OneHourTranslation，拥有100多名员工，数千名语言人才和配音演员，在特拉维夫、亚特兰大、旧金山、上海、基辅、布加勒斯特和伦敦均设有办事处。该公司于 2021 年收购了 GM Voices，将音频和视频本地化添加到其服务套件中，目前正与全球电子商务、游戏、金融科技和电子学习品牌合作。

“我们很高兴欢迎MLS团队加入BLEND大家庭，”亚伊尔·塔尔（Yair Tal）表示，他是BLEND首席执行官。”MLS 作为一家专业的本地化公司，拥有悠久的历史、强大的忠实客户组合以及合作多年的优秀人才。我们看到全球品牌对以色列市场和希伯来语的兴趣与日俱增，我们很高兴能扩大我们的产品范围，并加强我们的 “BLEND Israel”分部。我们正在研究更多的潜在收购，帮助我们更快发展，更好服务客户。”

ManpowerGroup董事长阿姆农·雷德（Amnon Reder）补充道：“我为 MLS 多年来的成长历程感到非常自豪，这也奠定了它在以色列的强势地位，我相信 MLS 将在 BLEND 的领导下继续发展壮大。ManpowerGroup多年来一直在开展这项活动，没有比这里更好的地方了。我要感谢即将退休的 MLS 首席执行官舒拉米特·吉兰（Shulamit Gilan）的长期服务，并祝愿 MLS 团队在新公司一切顺利。”

该交易由本尼·奥尔（Benny Orr）促成，双方分别由法律顾问Meitar Law Offices（BLEND）和Naschitz Brandes Amir (MLS)代表。

关于BLEND

作为端到端的多市场推动者，BLEND使全球品牌能够在世界完全不同的市场建立本土业务。BLEND 利用人工智能驱动技术和全球语言专家及语音人才社区的力量，大规模提供复杂、持续的本地化服务。除了其企业级托管本地化平台，BLEND还通过BLEND Express提供自助式按需翻译服务，并通过BLEND Voice提供世界一流的语音服务。

关于Manpower Language Solutions (MLS)

Manpower Language Solutions是以色列领先的语言和内容解决方案提供商。

在过去的20年里，MLS一直为世界领先的公司提供高质量的本地化服务，创建和翻译营销和技术内容、法律和医疗内容，并为我们的客户在无国界的世界中取得全球成功做准备。