一周速览【10.7-10.13】：翻译界的AI革命 国际翻译动态   2024年10月14日 10:

AI系统开发者必备技能：处理文化与语言差异！ 原创 朱怡怡 国际翻译动态   2024年10月14日

译学文献 | 王华树 刘世界：人工智能时代翻译技术转向研究 国际翻译动态 2024年10月15日 10:00 

提示语中的大学问！盘点6种写出更有效提示词的方法 国际翻译动态 2024年10月15日 10:00 天津 以下

西安线下招聘：多语种人才招募 翻译技术教育与研究 2024年10月14日 00:11 陕西 慧澜国际公司招募信

技术应用 | 用ChatGPT Canvas跑了一篇论文前言 翻译技术教育与研究 2024年10月14日 00

图文推介 | Translation and Translanguaging in Multilingual

国际翻译动态 | 日本制造业新利器！三菱电机多语言翻译系统，实时翻译+回译功能 翻译技术教育与研究 2024年

搜索煮译 | 我和搜索那点事儿：语言是交际工具还是装饰点缀？ 原创 张睿哲 翻译技术教育与研究  

  在全球化和科技飞速发展的时代，对有效和准确翻译文本的需求日益迫切。自适应机器翻译（AMP）是自动

  人工智能已经成为全世界的一股革命性力量，翻译领域也不例外。领先的人工智能应用程序ChatGPT具

  语音AI技术正在快速发展，有望从客户服务到内部沟通全面改变企业运营。 最近几周，OpenAI推出

  大型语言模型(LLMs)正在改变我们与技术互动的方式，使机器能够以前所未有的方式理解和生成人类语

  翻译不再依赖昂贵、耗时的人力。由于目前机器翻译(MT)系统可以提供即时解决方案，其问题不仅仅在于

  陌生电访已经发展了很长一段时间，盲目拨号、照念话术的日子一去不再。   过去，销售团队

  翻译技术从诞生之初到现在已经走过了漫长的道路。从最初帮助语言学家的基本工具，发展到现在可以即时处

将《战争与和平》等文学经典翻译成其他语言往往会导致失去作者独特的风格和文化差异。解决文学翻译中这一长期挑战对于

  Meta的AI之旅不可避免地进入了新兴的AI视频领域。现在，由马克·扎克伯格领导的Meta公司推

随着气候变化加剧了洪水、飓风、干旱和野火等日益严重的天气事件，传统的灾难响应方法正在努力跟上。虽然卫星技术、无

  Hugging Face发布了一款创新的Python包，开发者仅用几行代码即可创建AI驱动的网络

  DeepL是语言人工智能领域的全球领导者，该公司宣布对其术语表功能进行重大更新，推出了一款由人工

长期以来，传统的质量保证 （QA） 流程一直依赖于手动测试和预定义的测试用例。虽然这些方法在过去很有效，但通常

  你平均需要发多少封邮件来安排会议?   由于收件箱爆满，日程繁忙，你可能要来回好几天才

  OpenAI在2022年底公开发布ChatGPT时掀起了全球热潮，引发了关于未来工作、创造力和沟

活动回顾 | 9月兰州财经大学主旨发言回顾 | AI 时代师生协作翻译的原则与路径 翻译技术教育与研究 202

译学文献 | 王华树 刘世界：人工智能时代翻译技术转向研究 原创 李斯然 左桐 翻译技术教育与研究 &nbsp

活动预告｜AIGC时代的翻译技术与翻译教学高端论坛即将举办 语言服务行业 2024年10月12日 00:02