直译｜literal translation   《中国大百科全书》（第三版·网络版）

袁煜，上海海事大学副教授、硕士生导师。英国利兹大学哲学博士（计算语言学）、硕士（外国语言学及应用语言学）、学士

2022全球国家翻译能力指数、中国大学翻译能力指数发布仪式暨2023年第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索

北京语言大学国际语言服务研究院（国家语言服务出口基地）2023-2024学年中外访问学者 （国际语言服务） 招

▲论坛现场 8月25日，由中国外文局指导、外文出版社主办、中国外文局教育培训中心承办的“以译为媒：高素质翻译人

一、我国语言服务市场总产值 统计显示，2022年，我国的语言服务市场产值超过2125亿元，其中，翻译类语言服务

  A short guide to  post-editing 书籍推介 中文译名：译后编辑指南作者：Jea

用Obsidian打造自己的作文数据库 我们写了很多作文，可我们有没有真正利用好它们呢？能不能快速检索到我们想

最近有好多客户伙伴和朋友伙伴经常来问我一个问题：原文中有很多标签，尤其是 rpr 的标签，影响了译员翻译。如果

01 数字人文文化分析领域及大语言模型应用前景解析                             

  术语实务 01 关于文章 原文标题 | 基于术语主题分析的出版行业知识服务关键技术研究 原文刊登

《数字人文宣言2.0》 是否仍然可以给予我们启示 『加州大学洛杉矶分校梅隆数字人文研讨会（The Mellon

图1  Microsoft Translator Provider 错误提示 Trados Studio 20

Sketch Engine是一款基于云计算的强大的语言学习和文本分析工具，专为语言学家、语料库语言学家、译者和

为更好依托新技术服务国家翻译能力建设，着力推动数字人文时代翻译实践与教育模式改革创新，中国翻译协会、中国外文局

相信大家最近已经看了很火的电影《封神》，电影中，由费翔老师扮演的纣王，讲话口音很洗脑。虽然费翔老师全程讲的是中