无论是在平常的翻译练习还是在学术研究中，语料库作为学习工具或是研究方法都不可或缺。那么，在做基于语料库方法

心法 1. “懒” 能用机器解决的绝不人工操作 2. 先删后改 我们在对有用文本批量操作前，先把不需要的删除了

在国外本地化企业相对较多，而在国内很多地区来说，网站本地化、软件本地化等还是陌生的名词。今天 小编带大家了解一

Hi，你好呀，我是May。 作为项目经理，在管理翻译与本地化项目时，我们对于项目译前处理的需求可能有： 我需要

一、简介 金声语料对齐助手是一款语料在线对齐工具，可利用该工具完成金声语料对齐助手语料对齐，目前支持 DOCX

该书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜

语言扶贫常用核心术语 1. 语言扶贫 （Language Poverty Alleviation）- 通过语言

用Obsidian打造自己的作文数据库 我们写了很多作文，可我们有没有真正利用好它们呢？能不能快速检索到我们想

图1  Microsoft Translator Provider 错误提示 Trados Studio 20

Sketch Engine是一款基于云计算的强大的语言学习和文本分析工具，专为语言学家、语料库语言学家、译者和

据世界卫生组织（WHO）发布的卫生建议，洪水过后这些问题要注意： ❶ 了解所在社区的疏散路线和警告信息，并确定

Hi，你好呀，我是May。 在进行游戏本地化时，如果你的源文档中有多列原文，或者需要翻译为多语言译文，如下图所

根据《翻译服务质量要求》（GB/T 19682-2005）本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其

无论是在平常的翻译练习还是在学术研究中，语料库作为学习工具或是研究方法都不可或缺。那么，在做基于语料库方法的研