为什么训练数据对人工智能（AI）和机器学习（ML）很重要？ 训练数据对AI和ML实践很重要的原因。 训练数据可

机器翻译译后编辑未兑现的承诺 本地化专业人员对使用技术简化翻译流程并不陌生。例如，翻译人员的标准做法是使用软件

1.人工智能：它将迎来自软件及服务（SaaS）这一思想出现以来最大的变革。 Smartling可以帮助你利用人

在上篇文章中，主要讨论了提供世界一流国际客户服务的五大策略中的其二，本期将继续讨论另外三大策略。欲了解上文内容

在2024年1月12日的一份论文中，来自莫纳什大学的Minghao Wu、Thuy-Trang Vu、Lizh

想过扩张国际市场时会发生什么吗？ 无疑，国际扩张是大多数企业成长的自然结果，也是令人兴奋的发展信号。但这也带来

随着组织继续进行他们的全球化和本地化之旅，其面临着几个选择：维持现状什么都不做、迁移到不同的翻译管理系统或者通

 正如赫拉克利特（Heraclitus）的名言：“生活中唯一不变的就是变化。”这句话适用于生活的方方面面，包括

人工智能商品化现在是几个人工智能领域的确认事实。从一般的角度来看，普通大众不断地寻找免费软件版本来满足他们的软

有效的学习与发展（learning & development, L&D）是现代全球化劳动力中

人们对多样化的、引人入胜的内容有贪得无厌的需求，在此驱动下，多媒体正在快速发展。从主要媒体平台到企业电子学习模

继戴尔和其他几个行业领导者成功参与beta测试计划后，RWS宣布，Evolve这个开创性语言人工智能解决方案，

全球生物技术公司与Welocalize合作，简化其专利翻译流程。 本案例研究强调了一家领先的全球生物技术公司如

企业电子化学习方案可以成为实现更强盈利的关键，然而在企业进行电子化学习的规划与实施成本也很高，尤其是当开发人员

人工智能技术是革命性的。根据 Salesforce的研究，在他们的调查中，67% 的高级 IT 领导者将在业务

多语种法律事务尤其复杂。有时，处理多语种法律事务的律师会面临一些挑战，例如： 取证期限紧迫 审查大量其他语言的

机器口译作为口语翻译的一个分支，正经历着飞速的发展。最近在这一领域取得的进展在强劲的端到端系统的开发中尤其明显

在2024年1月2日发表的一篇论文中，谷歌研究人员Jiaming Luo、Colin Cherry和Georg

在2023年12月18日发表的一篇论文中，来自卡内基梅隆大学和BerriAI的研究人员Syeda Nahida

在日益全球化的经济背景下，越来越多的公司争先恐后地把握机遇，竞相开拓新市场。全球营销愈发受人瞩目，以至于诸多品

（该图像由Stable Diffusion生成） 在引入市场的新型生成式人工智能技术和服务的海啸中，基于人工智

世界上大部分行业都受到了技术发展的影响，随着增强现实（AR）和虚拟现实（VR）的引入和持续发展，翻译行业也紧随

解锁成功的关键：质量评估在现实世界的影响 了解公司如何将质量评估（QE）集成到他们的工作流程中，并探索质量评估

截至2023年11月9日，欧洲专利局（EPO）在拒绝了谷歌关于“具有稀有词处理的神经机器翻译系统”的机器翻译（

印度可能会规定电影需要提供字幕和手语翻译服务，让听觉和视觉障碍的观众更容易获得电影的观赏体验，这也为提供这些服

你知道吗，CSA Research调查显示，40%的消费者绝对不买那些不说他们语言的品牌。实际上，要想让内容在

我最近偶然发现一个表情包：“保持冷静，不要再解释 AI 不会取代翻译”。虽然这个模式可能有点 2000 年，但

截至 2020 年 12 月，据说网飞拥有 380 万韩国订阅用户。这就意味着必须要为当地观众翻译和本地化视频

窥见人类语言项目内部：一位本地数据收集者之旅 对凯瑟琳·考纳基的访谈：作为本地语言数据收集者弥合语言分歧。 于

最近，我们一直在分享我们对2024年翻译行业的一些预测。我们的预测之一是，人工智能技术将对公司产生更大的吸引力