口译伦理困境：进退两难该如何是好？ 学过口译的人都知道，要成为真正的口译从业者，需要的不仅是优秀的语言能力

人工智能时代技术驱动的翻译模式： 嬗变、动因及启示 王均松  肖维青  崔启亮 (西北工业大学 上海外国语大学

定焦（dingjiaoone）原创 作者 | 温故 编辑 | 方展博 2023年以来，整个科技圈最热闹的事情，

“视译（on-sight interpreting）是指一面听着发言人的发言，一面看着稿子，同时跟着发言人的速

在进行翻译时，为了提高效率，“对于已翻译过的内容，我们通常会用“预翻译”，让 memoQ 自动翻译和填充我已经

Hi，你好呀，我是May。 你有没有在进行翻译/校对/质检的过程中遇到过，希望针对特定某个用户的译文，进行特别

  （图片来源：https://slator.com/researchers-see-promising-di

导读 一直以来，学界对于人工智能的生存性风险尚无定论，人工智能「性善论」是否成立？「超级智能」是否会脱离人类控

     “百模大战”开打，未来谁将脱颖而出？ 　　在今年的世界人工智能大会上，

相信大家学sentence一词时，都学过它的动词含义：判决。使用常用词的不常用意义，是法律英语中的常见现象，比

a：家人们，最近刷到一个影视片段还挺有意思，但是是我不懂的外语，而且还只有生肉版的/(ㄒoㄒ)/~~ b：欸是

豆瓣有一个小组叫做“我今天遇到了一个crush”，十八万人聚集在这里，分享着自己crush的经历。 组员们对于

一到下班就开会！ 我想继续上学了！ 那你喜欢哪个学校呢？ 接下来就看看你也钟意的它吧 01 布里斯托大学官网和

  什么是 SaaS本地化？ SaaS（Software as a Service）通常译为“软件即服务”，是

本期内容摘译自Geekflare，文末附有英文版原文链接。 自移动设备推出AI个人助手Cortana、Siri

说到“无语”的英文表达，可能很多人脱口而出“No words”，这可不是正确的表达方式哦，接下来我们就看看有哪

导语：科技的进步正在对法律行业产生深远影响，人工智能和机器学习已经融入许多律师事务所和法律部门。然而，一些律师

导语：科技的进步正在对法律行业产生深远影响，人工智能和机器学习已经融入许多律师事务所和法律部门。然而，一些律师

从书面到口头：AI口译的挑战与可能性 从书面到口头：AI口译的挑战与可能性 近年来，AI在语言翻译领域取得了重

字幕翻译技术研究: 现状、问题及建议 王华树 （北京外国语大学 北京 10089）  李莹 （广东农工商职业技

术语翻译 01 关于文章 原文标题 | 索绪尔语言学理论中的三组重要术语的中文译名 原文刊登 | 《中国科技术