最近有好多客户伙伴和朋友伙伴经常来问我一个问题：原文中有很多标签，尤其是 rpr 的标签，影响了译员翻译。如果

《数字人文宣言2.0》 是否仍然可以给予我们启示 『加州大学洛杉矶分校梅隆数字人文研讨会（The Mellon

图1  Microsoft Translator Provider 错误提示 Trados Studio 20

Sketch Engine是一款基于云计算的强大的语言学习和文本分析工具，专为语言学家、语料库语言学家、译者和

相信大家最近已经看了很火的电影《封神》，电影中，由费翔老师扮演的纣王，讲话口音很洗脑。虽然费翔老师全程讲的是中

简介 经过一个月的双拼训练，相信大家已经得心应手了，现在我们介绍小鹤双拼的进阶版——小鹤音形。追求极致打字速度

据世界卫生组织（WHO）发布的卫生建议，洪水过后这些问题要注意： ❶ 了解所在社区的疏散路线和警告信息，并确定

赫瑞瓦特大学网站和徽标 网址：https://www.hw.ac.uk/  (图片来源：https://www

转载请注明“刊载于《数字人文研究》2022年第3期”；参考文献格式：保罗・约瑟夫・斯彭斯，雷纳塔・布兰多.  

  口译伦理困境：进退两难该如何是好？ 学过口译的人都知道，要成为真正的口译从业者，需要的不仅是优秀的语言能力

人工智能时代技术驱动的翻译模式： 嬗变、动因及启示 王均松  肖维青  崔启亮 (西北工业大学 上海外国语大学

Hi，你好呀，我是May。 在进行游戏本地化时，如果你的源文档中有多列原文，或者需要翻译为多语言译文，如下图所

根据《翻译服务质量要求》（GB/T 19682-2005）本标准规定了翻译服务译文质量的基本要求、特殊要求、其

定焦（dingjiaoone）原创 作者 | 温故 编辑 | 方展博 2023年以来，整个科技圈最热闹的事情，

小编有话说： “当时我看到TransPerfect与亚马逊进行了合作，我感觉很惊讶，比较感兴趣，想具体了解一下

“视译（on-sight interpreting）是指一面听着发言人的发言，一面看着稿子，同时跟着发言人的速

在进行翻译时，为了提高效率，“对于已翻译过的内容，我们通常会用“预翻译”，让 memoQ 自动翻译和填充我已经

Hi，你好呀，我是May。 你有没有在进行翻译/校对/质检的过程中遇到过，希望针对特定某个用户的译文，进行特别

  （图片来源：https://slator.com/researchers-see-promising-di

导读 一直以来，学界对于人工智能的生存性风险尚无定论，人工智能「性善论」是否成立？「超级智能」是否会脱离人类控