1、BLEU评价指标｜Bilingual Evaluation Understudy 《中国大百科全书》（第三

翻译对等｜Translation Equivalence 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了穆雷教授撰

1. 平行语料库｜Parallel Corpus 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了黄国平博士撰写的“

一、语言人的暑假flag 每年暑假，无事一身轻的我，打算来波弯道超车，但实际上的我：  下了无数次改变的决心，

机器翻译：语言学习和翻译发展新动力 ——《所有人的机器翻译：在人工智能时代为用户赋能》评介 武汉科技大学 肖志

01  翻译伦理｜Ethics of Translation 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了蓝红军

作者：北京外国语大学 王华树  上海海事大学 刘世界 基金项目：本文为国家社科基金项目“数字人文视域下译者数字

01 翻译技术｜Translation Service 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了穆雷教授撰写

ChatGPT自问世以来，便以势不可挡的气势席卷各行各业，引发了许多关于职业前景和未来发展的讨论。面对人工智能

手把手教你语料对齐！详细文本内容可参考《翻译技术简明教程》第五章语料处理技术第三节语料对齐

一起来看看如何用 Everything 快速搜索本地文件~ 详细文本内容可参考《翻译技术简明教程》第二章搜索技

本视频选自《翻译技术简明教程》配套案例演示，一起来看看如何高效进行网络搜索吧！

01基于实例的机器翻译｜Example-Based Machine Translation 《中国大百科全书》

01 术语管理｜Terminology Management 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了王华树

1. 什么是语言服务行业？ 语言服务行业近年来一路高歌猛进，成为全球化时代经济、政治、文化各领域的交流与发展基

听说 临近毕业的你，还在纠结专业论文的选题？ 夜深人静的你，还在因烦恼文献检索的渠道而emo？ 十万火急时的你

MTI专业的学生经常面临这样的苦恼：两年的学制太短，一些翻译技术类的课程学不透彻，又不知道哪里寻找书籍和文献参

新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索 王华树 刘世界 摘 要 摘要：在人工智能、大数据、物联网等新兴技术的

  以下内容最初发表于2006年6月的“多语言”网站（www.multilingual.com），并

字幕翻译技术研究: 现状、问题及建议 王华树 （北京外国语大学 北京 10089）  李莹 （广东农工商职业技