当前，以机器翻译为代表的翻译技术深刻改变着传统行业的翻译模式和流程，在翻译实践中发挥的重要作用日益凸显。随着新

MTI专业的学生经常面临这样的苦恼：两年的学制太短，一些翻译技术类的课程学不透彻，又不知道哪里寻找书籍和文献参

新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索 王华树 刘世界 摘 要 摘要：在人工智能、大数据、物联网等新兴技术的

  以下内容最初发表于2006年6月的“多语言”网站（www.multilingual.com），并

字幕翻译技术研究: 现状、问题及建议 王华树 （北京外国语大学 北京 10089）  李莹 （广东农工商职业技

✦ 点击蓝字 · 关注我们 译著，作为社会文明交流的重要载体，在文化传播与研究、语言学习与研究、翻译实践与研究

Babel | Revue internationale de la traduction / Interna

中外云翻译平台的对比研究——以YiCAT和Mesource为例 肖志清 陈嘉慜 摘要：计算机辅助翻译（CAT）

大数据时代译者的搜索能力探究   NEW TECHNOLOGY   王华树 张成智  &n