一、语言人的暑假flag 每年暑假，无事一身轻的我，打算来波弯道超车，但实际上的我：  下了无数次改变的决心，

机器翻译：语言学习和翻译发展新动力 ——《所有人的机器翻译：在人工智能时代为用户赋能》评介 武汉科技大学 肖志

01  翻译伦理｜Ethics of Translation 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了蓝红军

作者：北京外国语大学 王华树  上海海事大学 刘世界 基金项目：本文为国家社科基金项目“数字人文视域下译者数字

01 翻译技术｜Translation Service 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了穆雷教授撰写

ChatGPT自问世以来，便以势不可挡的气势席卷各行各业，引发了许多关于职业前景和未来发展的讨论。面对人工智能

手把手教你语料对齐！详细文本内容可参考《翻译技术简明教程》第五章语料处理技术第三节语料对齐

一起来看看如何用 Everything 快速搜索本地文件~ 详细文本内容可参考《翻译技术简明教程》第二章搜索技

本视频选自《翻译技术简明教程》配套案例演示，一起来看看如何高效进行网络搜索吧！

01基于实例的机器翻译｜Example-Based Machine Translation 《中国大百科全书》

01 术语管理｜Terminology Management 《中国大百科全书》（第三版·网络版）发布了王华树

1. 什么是语言服务行业？ 语言服务行业近年来一路高歌猛进，成为全球化时代经济、政治、文化各领域的交流与发展基

听说 临近毕业的你，还在纠结专业论文的选题？ 夜深人静的你，还在因烦恼文献检索的渠道而emo？ 十万火急时的你

当前，以机器翻译为代表的翻译技术深刻改变着传统行业的翻译模式和流程，在翻译实践中发挥的重要作用日益凸显。随着新

MTI专业的学生经常面临这样的苦恼：两年的学制太短，一些翻译技术类的课程学不透彻，又不知道哪里寻找书籍和文献参

新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索 王华树 刘世界 摘 要 摘要：在人工智能、大数据、物联网等新兴技术的

  以下内容最初发表于2006年6月的“多语言”网站（www.multilingual.com），并

字幕翻译技术研究: 现状、问题及建议 王华树 （北京外国语大学 北京 10089）  李莹 （广东农工商职业技

✦ 点击蓝字 · 关注我们 译著，作为社会文明交流的重要载体，在文化传播与研究、语言学习与研究、翻译实践与研究

Babel | Revue internationale de la traduction / Interna

中外云翻译平台的对比研究——以YiCAT和Mesource为例 肖志清 陈嘉慜 摘要：计算机辅助翻译（CAT）

大数据时代译者的搜索能力探究   NEW TECHNOLOGY   王华树 张成智  &n