CNS奖学金得主分享：这个夏天，我如何为世界和平做出贡献
2024年10月30日 10:01
蒙特雷竞争激烈的暑期项目
吸引本科生们前来研究防扩散问题
Holly Dickinson (Smith College) was one of 12 undergraduates who spent the summer studying nonproliferation and conducting their own research projects.
霍莉·迪金森（Holly Dickinson）（史密斯学院）是 12名本科生之一，他们利用暑期学习防扩散知识并开展自己的研究项目。
（图片来源：https://www.middlebury.edu/institute/news/competitive-summer-program-brings-undergraduates-monterey-study-nonproliferation）
Only in Monterey can undergraduates spend their days learning from the world’s top experts in nonproliferation and then catch sunset at the beach.
只有在蒙特雷，本科生们才能在世界顶级防扩散专家的指导下学习，然后在海滩上欣赏日落。
“It’s a unique program,” said Masako Toki, senior education project manager and research associate with the James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS). “We are living in a time of escalating nuclear threats. It is critical that we develop and support the next generation of professionals working to advance peace.”
詹姆斯·马丁防扩散研究中心（CNS）高级教育项目经理兼研究助理 Masako Toki 说：“这是一个独特的项目。我们生活在一个核威胁不断升级的时代。我们必须培养和支持下一代致力于促进和平的专业人员。”
Each year, 12 undergraduates from across the country are selected from among hundreds of applicants for the Summer Nonproliferation Undergraduate Fellowship at CNS. CNS is the largest nongovernmental organization in the world devoted to curbing the spread of weapons of mass destruction and is based at the Middlebury Institute in Monterey, California, with offices in Washington, D.C., and Vienna, Austria.
每年，来自全美各地的 12 名本科生从数百名申请者中脱颖而出，获得 CNS 的暑期防扩散本科生奖学金。CNS 是全球最大的致力于遏制大规模杀伤性武器扩散的非政府组织，总部设在加利福尼亚州蒙特雷的明德学院，在华盛顿特区和奥地利维也纳设有办事处。
During the summer program, participants attend lectures with nonproliferation experts and get training and mentorship as they conduct their own research on issues related to the spread and control of weapons of mass destruction (WMDs), including nuclear, chemical, and biological weapons, and regional security issues in the former Soviet Union, Eurasia, East Asia, South Asia, and the Middle East. Fellows also learn about AI and nonproliferation, and open-source tools for nonproliferation.
在暑期项目中，学员们将参加防扩散专家的讲座，开展各自防止大规模杀伤性武器（WMD）扩散与控制相关议题的研究，这些议题涵盖核武器、化学武器和生物武器以及前苏联、欧亚地区、东亚、南亚和中东的地区安全问题，并在此过程中获得专家培训和指导。学员们还将学习人工智能应用于防扩散的知识，以及各种防扩散的开源工具。
“I’ve done several other internship programs and this has been the best one by far for my future career,” said Holly Dickison, an undergraduate at Smith College.
史密斯学院的本科生霍莉·迪克森说：“我参加过几个其他的实习项目，而这一项目无疑是对我未来职业发展最有帮助的。”
Participants were particularly excited about the accessibility of experts and the chance to dive into the complexities and nuances of international relations.
学员们非常兴奋能接触到专家，并有机会深入探讨国际关系的复杂性与细微差别。
This year’s program was funded by the Tom and Sarah Pattison Fund, the Middlebury College Provost’s Office, and the Carnegie Corporation of New York.
今年的项目由汤姆和萨拉·帕特森基金会（Tom and Sarah Pattison Fund）、明德学院教务长办公室（Middlebury College Provost’s Office）和纽约卡内基公司（Carnegie Corporation of New York）资助。
Oliver Song was one of six undergraduates from Middlebury College who participated in the program.
奥利弗·宋是明德学院参加该项目的六名本科生之一。
（图片来源：https://www.middlebury.edu/institute/news/competitive-summer-program-brings-undergraduates-monterey-study-nonproliferation）
Donors Sarah and Tom Pattison attended the students’ final research presentations.
捐赠人萨拉·帕蒂森（Sarah Pattison）和汤姆·帕蒂森（Tom Pattison）出席了学生们最后的研究报告会。
“Our generation has left a lot of challenges for your generation,” said Tom Pattison, who compared nonproliferation work to his experience as a doctor trying to get his patients to quit smoking. “The work we do in preventing conflict saves so many lives, and it’s hard work because you don’t get credit for prevention.”
汤姆·帕蒂森说：“我们这一代人给你们这一代人留下了很多挑战，”他将防扩散工作比作自己作为医生试图让患者戒烟的经历。“我们在预防冲突方面所做的工作拯救了无数生命，这是一项艰难的工作，因为你无法因为预防工作获得应有的认可。”
“You had a lot of choices of what to do this summer,” said Sarah Pattison. “Thank you for choosing to do something to bring peace to the world.”
莎拉·帕蒂森说：“这个暑假你们有很多选择”。“感谢你们选择为世界和平做出贡献。”
The fellows researched a wide range of topics for their final projects. 学员们为其最终项目研究了广泛的主题。 Madelyn Fackler University of Georgia The Nature of the Problem: Recontextualizing Prospects for U.S.-China Arms Control 乔治亚大学 问题的本质：重新审视美中武器控制的前景 Maya Watson Middlebury College Nuclear Power in Kazakhstan: Pros, Cons, and the Role of Public Opinion 明德学院 哈萨克斯坦的核能：利与弊及公众舆论的作用 Sircey Smith Trinity Washington University From Concept to Deployment: Exploring the Intersection of Artificial Intelligence and Small Modular Reactors 华盛顿圣三一大学 从概念到部署：探索人工智能与小型模块化反应堆的交集 Thalia Miller Wellesley College Humanitarian Perspectives on Nuclear Testing: Addressing Historical Injustices to Indigenous Communities 威尔斯利学院 基于人道主义的核试验：解决历史上对原住民社群的不公 Holly Dickinson Smith College Language & Barriers: The Impact of Gendered Language on Women’s Representation in Nuclear Non-Proliferation 史密斯学院 语言与障碍：性别化语言对女性在核不扩散中代表性的影响 Dana Leib-Perry Middlebury College Nuclear Futures: Iran’s Prospective Nuclear Outreach 明德学院 核未来：伊朗的潜在核外展活动 Berkley Pelletier American University U.S. Nonproliferation Efforts Toward Israel and Taiwan, 1958–1988 美国大学 1958-1988 年美国对以色列和台湾的防扩散努力 Zander Gilmartin Middlebury College Pushed to the Brink: Mitigating Iranian Nuclear Actions of Concern since 2010 明德学院 边缘困境：缓解2010年以来令人担忧的伊朗核行动 Sam Merriam Middlebury College Crimson Tides: Tracking Recent Houthi Attacks in the Red Sea 明德学院 赤红之潮：追踪近期胡塞武装在红海的袭击事件 Josiah Durfee Middlebury College Russian Chemical Weapons Usage in Ukraine: Verifications, Explanations, and Implications 明德学院 俄罗斯在乌克兰使用化学武器：验证、解释与影响 Oliver Song Middlebury College The Implications of Chinese-Kazakh Joint Venture Uranium Mining Companies on Sinophobia in Kazakhstan 明德学院 中哈合资铀矿公司对哈萨克斯坦恐华情绪的影响 Jessica Sobieski University of Georgia Amplifying Terror: A Comparative Study of the Use of CBRN Weapons by Non-State Actors in Africa 乔治亚大学 扩大恐怖：非洲非国家行为者使用化学、生物、放射性和核武器的比较研究
The 2024 cohort of summer undergraduates with Bill Potter, founding director of the James Martin Center for Nonproliferation Studies (far left), and Masako Toki (far right). 2024 届暑期本科生与詹姆斯·马丁防扩散研究中心（James Martin Center for Nonproliferation Studies）创始主任比尔·波特（Bill Potter）（左一）和 Masako Toki（右一）合影。 （图片来源：https://www.middlebury.edu/institute/news/competitive-summer-program-brings-undergraduates-monterey-study-nonproliferation）
原文网址：https://www.middlebury.edu/institute/news/competitive-summer-program-brings-undergraduates-monterey-study-nonproliferation
特别说明：本文内容选自蒙特雷明德学院官网，仅供学习交流使用，如有侵权请后台联系小编删除。
添加助教
– END –